Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f7f94f3afd624a4ebceee4aba6f8fef3", "updated": "2025-05-08T07:36:40.976Z", "title": "Bouillon de Volaille", "subtitle": "Pour 1,5 L", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "poultry carcass", "garlic", "shallots", "water", "bouquet garni (thyme and bay leaf wrapped in a green leek leaf).", "rosemary", "juniper berries", "crushed pepper", "grapeseed oil", "unsalted butter" ] } ], "instructions": [ "Concassez la carcasse de volaille puis faites-la revenir dans un faitout avec l'huile de pépins de raisin et le beurre.", "Remuez et laissez mijoter à feu moyen jusqu'à ce que la carcasse prenne une couleur blonde.", "Retirez la carcasse du faitout et réservez-la.", "Récupérez la graisse dans le faitout à l'aide d'une petite écumoire tout en conservant les sucs au fond.", "Faites compoter l'ail et les échalotes, préalablement pelés et émincés, dans ces sucs pendant environ 5 minutes à feu moyen.", "Versez l'eau dans le faitout et ajoutez le bouquet garni, puis laissez mijoter pendant 1 h 30.", "30 minutes avant la fin de la cuisson, ajoutez la branche de romarin, les baies de genièvre et le poivre concassé.", "Cette infusion apportera puissance et saveur à votre bouillon.", "À la fin de la cuisson, filtrez le contenu du faitout pour ne conserver que le jus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f7f94f3afd624a4ebceee4aba6f8fef3",
        "updated": "2025-05-08T07:36:40.976Z",
        "title": "Brodo di Pollo",
        "subtitle": "Per 1,5 L",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "carcassa di pollo",
              "aglio",
              "scalogni",
              "acqua",
              "mazzetto aromatico (timo e alloro avvolti in una foglia di porro verde)",
              "rosmarino",
              "bacche di ginepro",
              "pepe schiacciato",
              "olio di semi di uva",
              "burro non salato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sminuzzate la carcassa di pollo poi fatela rosolare in una casseruola con l'olio di semi di uva e il burro.",
          "Mescolate e lasciate sobbollire a fuoco medio finché la carcassa non assume un colore dorato.",
          "Rimuovete la carcassa dalla casseruola e mettetela da parte.",
          "Recuperate il grasso nella casseruola con una piccola schiumarola mantenendo i sughi sul fondo.",
          "Fate appassire l'aglio e gli scalogni, precedentemente pelati e affettati, in questi sughi per circa 5 minuti a fuoco medio.",
          "Versate l'acqua nella casseruola e aggiungete il mazzetto aromatico, quindi lasciate sobbollire per 1 ora e 30 minuti.",
          "30 minuti prima della fine della cottura, aggiungete il rametto di rosmarino, le bacche di ginepro e il pepe schiacciato.",
          "Questa infusione donerà forza e sapore al vostro brodo.",
          "Al termine della cottura, filtrate il contenuto della casseruola per conservare solo il liquido."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]