Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "998bf30634114871ad2fa3e4fc60983a", "updated": "2025-05-07T19:49:33.675Z", "title": "Paloma with a Twist", "subtitle": null, "description": "This mocktail takes inspiration from Mexico's classic tequila-based Paloma. It features fresh grapefruit juice and tonic water instead of the usual grapefruit soda, while rosemary syrup adds subtle herbal notes. For a lower-calorie option, diet tonic water can be used. The tequila alternative provides agave flavors with a peppery finish, mimicking the warmth of alcohol.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tequila alternative", "grapefruit juice", "lime juice", "rosemary syrup .", "tonic water", "grapefruit slice and 1 rosemary sprig for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a cocktail shaker, combine the tequila alternative, grapefruit juice, lime juice, and rosemary syrup.", "Add large ice cubes, cover, and shake for 10-12 seconds. This chills and slightly dilutes the drink, also softening the tartness of the lime.", "Fill a highball glass three-quarters full with ice cubes.", "Strain the mixture into the glass.", "Top off with tonic water.", "Garnish with a grapefruit slice and a rosemary sprig." ], "notes_ingredients": "Diet tonic water can be used as a lower-calorie substitute.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "998bf30634114871ad2fa3e4fc60983a", "updated": "2025-05-07T19:49:33.675Z", "title": "Paloma revisité", "subtitle": null, "description": "Ce mocktail s'inspire de la Paloma classique mexicaine à base de tequila. Il utilise du jus de pamplemousse frais et de l'eau tonique au lieu du soda au pamplemousse habituel, tandis que le sirop de romarin apporte des notes herbacées subtiles. Pour une option moins calorique, de l'eau tonique sans sucre peut être utilisée. L'alternative à la tequila apporte des saveurs d'agave avec une finale poivrée, imitant la chaleur de l'alcool.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "alternative à la tequila", "jus de pamplemousse", "jus de citron vert", "sirop de romarin", "eau tonique", "tranche de pamplemousse et une branche de romarin pour la garniture" ] } ], "instructions": [ "Dans un shaker, mélanger l'alternative à la tequila, le jus de pamplemousse, le jus de citron vert et le sirop de romarin.", "Ajouter de gros glaçons, couvrir et secouer pendant 10 à 12 secondes. Cela refroidit et dilue légèrement la boisson, adoucissant également l’acidité du citron vert.", "Remplir un verre highball aux trois quarts avec des glaçons.", "Passer le mélange dans le verre.", "Compléter avec de l'eau tonique.", "Garnir d'une tranche de pamplemousse et d'une branche de romarin." ], "notes_ingredients": "De l'eau tonique sans sucre peut être utilisée comme substitut moins calorique.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →