Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a62cedccdffc43cfb93e41ff9d417af5", "updated": "2025-05-08T01:49:41.253Z", "title": "Salmon with Artichokes", "subtitle": "Light, clean, delicate.", "description": "A light and delicate dish featuring salmon paired with preserved artichokes, fresh parsley, dill, and a hint of lemon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon", "preserved grilled artichokes", "parsley", "dill", "lemon", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Grill, bake, or shallow-fry 350g of salmon, then set it aside.", "Cut the 4 preserved grilled artichokes in half.", "Flake the cooked salmon and gently warm it in a small amount of olive oil in a shallow, non-stick pan.", "Add the artichokes, then season with whole parsley leaves, a bit of chopped dill, and a squeeze of lemon juice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a62cedccdffc43cfb93e41ff9d417af5", "updated": "2025-05-08T01:49:41.253Z", "title": "سلمون مع الخرشوف", "subtitle": "خفيف، نقي، رقيق.", "description": "طبق خفيف ورقيق يتميز بالسلمون مع الخرشوف المشوي المحفوظ، والبقدونس الطازج، والشبت، ولمسة من الليمون.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "سلمون", "الخرشوف المشوي المحفوظ", "بقدونس", "شبت", "ليمون", "زيت الزيتون" ] } ], "instructions": [ "اشوي أو اخبز أو اقلي 350 جرام من السلمون على نار هادئة، ثم ضعها جانباً.", "اقطع 4 قطع من الخرشوف المشوي المحفوظ إلى نصفين.", "فرق السلمون المطبوخ وقم بتسخينه بلطف في كمية صغيرة من زيت الزيتون في مقلاة غير لاصقة ضحلة.", "أضف الخرشوف، ثم تبّل بأوراق البقدونس الكاملة، وقليل من الشبت المفروم، ورشة عصير ليمون." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.