Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "86009d0af1684f4495d0ac3d9e5fabca", "updated": "2025-05-07T15:09:22.612Z", "title": "Watermelon Rind Salad", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad was a popular choice at Boma - Flavors of Africa, a place known for its variety of side-by-side cooking stations offering curries, chutneys, and other Indian and Asian-inspired flavors that complement grilled fish, meat, and vegetables on the African-themed menu.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "watermelon", "thinly sliced ginger", "sugar", "rice vinegar", "grenadine", "water" ] } ], "instructions": [ "Remove the red fruit from the watermelon rind and skin.", "Clean the skin and scrape the white part of the rind with a serrated spoon to remove most of the remaining red fruit.", "Using a mandoline, slice the rind and skin into very thin strips.", "Set the sliced rind aside.", "In a saucepan over medium-high heat, combine ginger, sugar, rice vinegar, grenadine, and water.", "Bring the mixture to a simmer and cook for 10 minutes to allow the ginger to infuse into the liquid.", "Remove the saucepan from heat and let the mixture cool slightly.", "Add the watermelon rind to the mixture and marinate for at least 1 hour.", "Store the salad in an airtight container in the refrigerator.", "Before serving, drain the rind and remove the ginger slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "86009d0af1684f4495d0ac3d9e5fabca",
        "updated": "2025-05-07T15:09:22.612Z",
        "title": "西瓜皮沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": "这道色彩斑斓的沙拉是非洲风味餐厅Boma的热门选择,该餐厅以其多样的并排烹饪台闻名,提供咖喱、酸辣酱以及其他受印度和亚洲启发的风味,完美搭配菜单上的烤鱼、肉类和蔬菜。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方原料",
            "ingredients": [
              "西瓜",
              "姜片(薄切)",
              "糖",
              "米醋",
              "石榴糖浆",
              "水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "去除西瓜皮上的红色果肉和果皮。",
          "清洗果皮,用锯齿勺刮去大部分残留的红色果肉。",
          "使用曼陀林切片器,将果皮和果皮切成非常细的条状。",
          "将切好的果皮放在一旁备用。",
          "用中高火加热锅,将姜片、糖、米醋、石榴糖浆和水混合。",
          "将混合物煮沸后保持小火煮10分钟,使姜的味道充分融入液体中。",
          "从火上移开锅,让混合物稍微冷却。",
          "将西瓜皮加入混合物中,至少腌制1小时。",
          "将沙拉存放在冰箱的密封容器中。",
          "食用前,滤去腌渍液并取出姜片。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.