Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1c6fa15e190c4554a00246a90a88d0e4", "updated": "2025-05-07T09:58:59.388Z", "title": "Remy's French Omelette", "subtitle": null, "description": "Remy comes home to help in the kitchen and prepares a delicious breakfast omelette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "water", "chives, basil, and chervil", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Crack the eggs into a bowl, then add the water, herbs, and salt.", "Pour the egg mixture into a non-stick pan and let it set; gently roll the omelette until cooked on the other side.", "Transfer to a plate and sprinkle with chives and black pepper.", "Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1c6fa15e190c4554a00246a90a88d0e4", "updated": "2025-05-07T09:58:59.388Z", "title": "عجة ريمي الفرنسية", "subtitle": null, "description": "يعود ريمي إلى المنزل للمساعدة في المطبخ ويعد عجة إفطار لذيذة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بيض", "ماء", "الثوم المعمر، الريحان، والكرفس الخفيف", "ملح", "فلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "اكسر البيض في وعاء، ثم أضف الماء، الأعشاب، والملح.", "اسكب خليط البيض في مقلاة غير لاصقة واتركه يتماسك؛ قم بلف العجة برفق حتى تنضج على الجانب الآخر.", "انقلها إلى طبق ورش عليها الثوم المعمر والفلفل الأسود.", "استمتع بوجبتك." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.