Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cd59ba6ceb974829bcc180cd5698a89b", "updated": "2025-05-07T16:37:18.812Z", "title": "Key Lime Pie", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "Starring Rolls Café opened alongside the park on May 1, 1989, becoming a favorite quick-service spot until 2017. It was well known for its tempting pastry case filled with morning treats and individual-sized desserts. Visitors also appreciated the peaceful outdoor patio with umbrella-covered tables, offering a comfortable place to relax or enjoy a lunch break.", "ingredients": [ { "section": "GRAHAM CRACKER CRUST", "ingredients": [ "melted butter", "sugar", "graham cracker crumbs" ] }, { "section": "FILLING", "ingredients": [ "sweetened condensed milk", "plus 30 ml key lime juice", "eggs", "vanilla" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "In a medium bowl, combine the melted butter, sugar, and graham cracker crumbs.", "Press the mixture firmly into a 9-inch pie pan to form the crust.", "Bake the crust for 8 minutes.", "Let it cool slightly.", "In another medium bowl, whisk together the sweetened condensed milk and key lime juice.", "Add the eggs one at a time, whisking well after each addition.", "Stir in the vanilla until fully combined.", "Pour the filling slowly into the baked crust.", "Bake for 10 minutes or until the filling is set.", "Chill the pie in the refrigerator for at least 3 hours before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cd59ba6ceb974829bcc180cd5698a89b", "updated": "2025-05-07T16:37:18.812Z", "title": "Torta de Limão Key", "subtitle": "Doces e Sobremesas", "description": "O Starring Rolls Café abriu junto ao parque em 1º de maio de 1989, tornando-se um ponto favorito de serviço rápido até 2017. Era bem conhecido pela sua vitrine tentadora cheia de guloseimas matinais e sobremesas individuais. Os visitantes também apreciavam o tranquilo pátio externo com mesas cobertas por guarda-sóis, oferecendo um lugar confortável para relaxar ou aproveitar uma pausa para o almoço.", "ingredients": [ { "section": "MASSA DE BISCOITO GRAHAM", "ingredients": [ "manteiga derretida", "açúcar", "farinha de biscoito graham" ] }, { "section": "RECHEIO", "ingredients": [ "leite condensado açucarado", "mais 30 ml de suco de limão key", "ovos", "baunilha" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 175°C.", "Em uma tigela média, misture a manteiga derretida, o açúcar e a farinha de biscoito graham.", "Pressione a mistura firmemente em uma forma de torta de 23 cm para formar a massa.", "Asse a massa por 8 minutos.", "Deixe esfriar um pouco.", "Em outra tigela média, bata juntos o leite condensado açucarado e o suco de limão key.", "Adicione os ovos, um de cada vez, batendo bem após cada adição.", "Misture a baunilha até ficar totalmente incorporada.", "Despeje o recheio lentamente na massa já assada.", "Asse por 10 minutos ou até que o recheio esteja firme.", "Refrigere a torta por pelo menos 3 horas antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.