Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ae68eaa60ab42adab999ccca6d832ee", "updated": "2025-05-07T22:57:05.037Z", "title": "Chicken with Soured Cream and Gherkins", "subtitle": "Smooth and slightly tangy.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "free-range chicken legs", "little butter", "shallots", "button mushrooms", "gherkins", "riesling", "soured cream" ] } ], "instructions": [ "Place 12 small shallots in a bowl and pour boiling water over them.", "Let them sit for 10 minutes to soften the skins and make peeling easier.", "Season the 2 large, free-range chicken legs and brown them lightly on each side in a little butter over medium heat.", "Peel the shallots, add them to the pan, and cook until nicely browned all over.", "Halve the 250g button mushrooms and add them to the chicken and shallots, allowing them to brown lightly.", "Thickly slice the 6 gherkins, then add them to the pan along with 500ml Riesling.", "Bring the wine to a boil, maintain a lively bubble for 3 to 4 minutes, then reduce the heat to a gentle simmer.", "Cook for approximately 20 minutes, then stir in 150ml soured cream, keeping the heat low.", "Allow the mixture to warm through.", "Adjust seasoning as needed and serve with potatoes, noodles, or rice." ], "notes_ingredients": "You can also use chicken breasts or drumsticks as alternatives.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ae68eaa60ab42adab999ccca6d832ee", "updated": "2025-05-07T22:57:05.037Z", "title": "Poulet à la crème acidulée et aux cornichons", "subtitle": "Onctueux et légèrement acidulé.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "cuisse de poulet fermier", "un peu de beurre", "échalotes", "champignons de Paris", "cornichons", "riesling", "crème fraîche épaisse" ] } ], "instructions": [ "Placez 12 petites échalotes dans un bol et versez de l'eau bouillante dessus.", "Laissez-les reposer 10 minutes pour ramollir la peau et faciliter l'épluchage.", "Assaisonnez les 2 grosses cuisses de poulet fermier puis faites-les dorer légèrement de chaque côté dans un peu de beurre à feu moyen.", "Épluchez les échalotes, ajoutez-les à la poêle, et faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées tout autour.", "Coupez en deux les 250 g de champignons de Paris puis ajoutez-les au poulet et aux échalotes, laissez-les dorer légèrement.", "Coupez en tranches épaisses les 6 cornichons, puis ajoutez-les à la poêle avec 500 ml de riesling.", "Portez le vin à ébullition, maintenez un léger frémissement pendant 3 à 4 minutes, puis réduisez le feu à doux.", "Laissez cuire pendant environ 20 minutes, puis incorporez 150 ml de crème fraîche épaisse en maintenant une faible chaleur.", "Laissez le mélange se réchauffer.", "Rectifiez l'assaisonnement si nécessaire et servez avec des pommes de terre, des nouilles ou du riz." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez également utiliser des blancs de poulet ou des pilons en alternative.", "notes_instructions": null } ]