Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "220ec22ffbca4dad805bc2e9fad29dbf", "updated": "2025-05-07T22:04:21.671Z", "title": "Pork Belly with Pistachios and Figs", "subtitle": null, "description": "A rich, sweet, and fruity roast perfect for a cozy autumn day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork belly, boned and with its skin scored", "good butcher's sausage meat", "shelled pistachios", "figs" ] } ], "instructions": [ "Place the pork belly skin-side up on a chopping board and cut it into 6 equal pieces, then slice each piece in half horizontally.", "Put 500g of good butcher's sausage meat into a mixing bowl.", "Coarsely chop 100g of shelled pistachios and add them to the sausage meat, then chop 4 figs and fold them in.", "Season the mixture well with salt and pepper, spread it over the bottom halves of the pork pieces, and arrange them snugly in a roasting tin.", "Cover with the reserved top halves, press firmly together, then roast at 200°C/Gas 6 for 20 minutes.", "Lower the oven temperature to 160°C/Gas 3, add 6 figs cut in half, and continue roasting for 1 hour until everything is tender and succulent." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "220ec22ffbca4dad805bc2e9fad29dbf",
        "updated": "2025-05-07T22:04:21.671Z",
        "title": "Barriga de Porco com Pistácios e Figos",
        "subtitle": null,
        "description": "Um assado rico, doce e frutado, perfeito para um dia aconchegante de outono.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "barriga de porco, desossada e com a pele marcada",
              "carne boa de salsicha de açougueiro",
              "pistácios descascados",
              "figos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque a barriga de porco com a pele virada para cima sobre uma tábua de corte e corte em 6 pedaços iguais, depois fatie cada pedaço ao meio horizontalmente.",
          "Coloque 500g de carne boa de salsicha de açougueiro em uma tigela.",
          "Pique grosseiramente 100g de pistácios descascados e adicione à carne de salsicha, depois pique 4 figos e incorpore-os.",
          "Tempere bem a mistura com sal e pimenta, espalhe sobre as metades inferiores dos pedaços de porco e arrume-os firmemente em uma assadeira.",
          "Cubra com as metades superiores reservadas, pressione bem, depois asse a 200°C/Gás 6 por 20 minutos.",
          "Reduza a temperatura do forno para 160°C/Gás 3, adicione 6 figos cortados ao meio e continue assando por 1 hora até que tudo esteja macio e suculento."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.