Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39b8b023299b42b7939484ac0fd0d9af", "updated": "2025-05-07T18:20:46.638Z", "title": "Berry Shrub", "subtitle": "Flavored syrups combining fruits, sugar, and vinegar.", "description": "Shrubs are flavored syrups made by combining fruits, sugar, and vinegar. The vinegar's tang is balanced by the sweetness of the fruit and sugar, and its acidity softens as the shrub matures. Preparing shrubs requires some time, typically about a week, but the resulting syrup is worth the wait. Once made, shrubs have a long shelf life and can be stored for weeks or even months in the refrigerator. They can be enjoyed mixed with sparkling water over ice or used in mocktails to add depth and flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mixed fresh berries (blueberries and strawberries), washed and patted dry", "granulated sugar", "apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Place the berries and sugar in a medium airtight container.", "Gently crush the berries using a muddler or the back of a wooden spoon.", "Combine the crushed berries with the sugar until well mixed.", "Cover the container and refrigerate for 48 hours, stirring every 12 hours to ensure the sugar dissolves evenly.", "After 48 hours, the mixture should become syrupy and most of the sugar should be dissolved.", "Sterilize a Mason jar with its lid.", "Strain the berry and sugar mixture through a fine-mesh strainer or cheesecloth into the sterilized Mason jar.", "Discard the solids left in the strainer.", "Add the apple cider vinegar to the strained syrup and stir to combine.", "Seal the Mason jar and refrigerate for at least 72 hours before tasting." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39b8b023299b42b7939484ac0fd0d9af",
        "updated": "2025-05-07T18:20:46.638Z",
        "title": "बेरी श्रब",
        "subtitle": "फलों, चीनी और सिरके को मिलाकर बने स्वादिष्ट सिरप।",
        "description": "श्रब स्वादिष्ट सिरप होते हैं जो फलों, चीनी और सिरके को मिलाकर बनाए जाते हैं। सिरके की खटास फलों और चीनी की मिठास से संतुलित होती है, और जैसे-जैसे श्रब परिपक्व होता है उसकी एसिडिटी कम हो जाती है। श्रब तैयार करने में कुछ समय लगता है, आमतौर पर लगभग एक सप्ताह, लेकिन बनने वाला सिरप इंतजार के लायक होता है। बनने के बाद, श्रब की शेल्फ लाइफ लंबी होती है और इसे फ्रिज में हफ्तों या महीनों तक रखा जा सकता है। इसे बर्फ के ऊपर स्पार्क्लिंग वॉटर के साथ मिलाकर या मॉकटेल्स में गहराई और स्वाद जोड़ने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मिश्रित ताज़ा बेरी (ब्लूबेरी और स्ट्रॉबेरी), धो कर सुखाई गई",
              "ग्रेन्युलेटेड चीनी",
              "सेब सिरका"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बेरीज और चीनी को एक मध्यम आकार के एयरटाइट कंटेनर में रखें।",
          "बेरीज को मडलर या लकड़ी के चम्मच के पीछे वाले भाग से हल्के से कुचलें।",
          "कुचली हुई बेरीज को चीनी के साथ अच्छी तरह मिलाएं।",
          "कंटेनर को ढककर 48 घंटे के लिए फ्रिज में रखें, हर 12 घंटे में हिलाएं ताकि चीनी समान रूप से घुल जाए।",
          "48 घंटे बाद, मिश्रण सिरप जैसा हो जाना चाहिए और अधिकतर चीनी घुल जानी चाहिए।",
          "मेसन जार और उसका ढक्कन स्टरलाइज करें।",
          "बेरी और चीनी के मिश्रण को एक बारीक जाली या चीज़क्लॉथ से छानकर स्टरलाइज किए हुए मेसन जार में डालें।",
          "छानने वाली चीज में रह गए ठोस पदार्थ फेंक दें।",
          "छने हुए सिरप में सेब का सिरका मिलाएं और अच्छी तरह मिलाएं।",
          "मेसन जार को सील करें और कम से कम 72 घंटे के लिए फ्रिज में रखें, फिर स्वाद लें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]