Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "be8f985df0d1431580a291de6ef135b6", "updated": "2025-05-07T09:25:54.270Z", "title": "Cheese Fondue", "subtitle": "A Classic and Creamy Cheese Treat", "description": "This delightful cheese fondue is perfect for sharing with friends and family. Combining a blend of cheeses with a flavorful wine base, it offers a rich and creamy dip served alongside a variety of tasty accompaniments for a truly enjoyable experience.", "ingredients": [ { "section": "For the Fondue", "ingredients": [ "alpine cheese", "gouda", "cornstarch", "white wine", "finely chopped garlic", "lemon juice", "brandy", "mustard", "nutmeg" ] }, { "section": "For Dipping", "ingredients": [ "boiled potatoes cut into four pieces", "steamed broccoli", "steamed cauliflower", "steamed asparagus", "chopped mushrooms", "cherry tomatoes", "sliced apples", "slightly cooked sausages", "bread" ] } ], "instructions": [ "Choose high-quality cheeses.", "Grate the cheeses finely.", "Combine the grated cheeses with cornstarch in a bowl and mix well.", "In a separate saucepan, combine the white wine, garlic, and lemon juice. Heat over medium heat until the mixture begins to simmer.", "Gradually add the cheese mixture in small portions, stirring constantly.", "Continue stirring to ensure the mixture is smooth and free of lumps.", "Once the cheese has fully melted and the mixture is creamy, stir in the brandy, mustard, and nutmeg.", "Arrange the dipping items on a platter for serving.", "Enjoy your delicious and comforting cheesy fondue." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "be8f985df0d1431580a291de6ef135b6",
        "updated": "2025-05-07T09:25:54.270Z",
        "title": "奶酪火锅",
        "subtitle": "经典浓郁的奶酪美味",
        "description": "这款美味的奶酪火锅非常适合与朋友和家人分享。将多种奶酪与风味丰富的白葡萄酒基底融合,呈现出浓郁顺滑的蘸酱,搭配各种美味配料,带来真正愉快的用餐体验。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "火锅用料",
            "ingredients": [
              "阿尔卑斯奶酪",
              "高达奶酪",
              "玉米淀粉",
              "白葡萄酒",
              "细切蒜末",
              "柠檬汁",
              "白兰地",
              "芥末酱",
              "肉豆蔻粉"
            ]
          },
          {
            "section": "蘸料配料",
            "ingredients": [
              "煮熟切成四块的土豆",
              "蒸西兰花",
              "蒸花椰菜",
              "蒸芦笋",
              "切碎蘑菇",
              "小番茄",
              "苹果片",
              "微熟香肠",
              "面包"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "选择高品质奶酪。",
          "将奶酪细细擦碎。",
          "将擦碎的奶酪与玉米淀粉放入碗中,充分混合。",
          "另取一个锅,将白葡萄酒、蒜末和柠檬汁混合,中火加热至混合液开始轻微沸腾。",
          "逐渐分批加入奶酪混合物,不断搅拌。",
          "持续搅拌,确保混合物光滑无颗粒。",
          "当奶酪完全融化且混合物变得浓郁顺滑时,加入白兰地、芥末酱和肉豆蔻粉,搅拌均匀。",
          "将蘸料配菜摆盘准备上桌。",
          "享受美味舒适的奶酪火锅。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]