Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fabf68137e6e4e7697217aa3f58f634d", "updated": "2025-05-08T08:59:24.714Z", "title": "Pineapple Upside-Down Cake", "subtitle": "Only Yesterday", "description": "This pineapple upside-down cake recipe is a delightful way to enjoy the unique flavor of pineapple. Inspired by a nostalgic story of a family unfamiliar with the fruit, this cake combines caramelized pineapple slices with a moist, buttery cake base for a delicious treat.", "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "unsalted butter, softened", "sugar, divided", "vanilla extract", "eggs", "flour", "baking powder", "salt", "splash of rum (optional)." ] }, { "section": "For the caramel", "ingredients": [ "water", "lemon juice (optional).", "pineapple slices" ] } ], "instructions": [ "Beat the softened butter, 6 tablespoons of sugar, and vanilla extract in a bowl until creamy.", "In a separate bowl, whisk the eggs, then add them to the butter mixture and mix well.", "Gradually sift in the flour and baking powder while stirring. Add a pinch of salt and the rum if using, then mix until fully combined.", "Thoroughly grease a cake pan, then line the bottom with a piece of aluminum foil cut to fit the shape. Smooth out the foil and grease it lightly. Preheat the oven to 350°F.", "To prepare the caramel, dissolve the remaining sugar in the water over low heat in a saucepan. Stir continuously, then add lemon juice if desired. When the mixture begins to caramelize and turn golden, stir gently in broad, circular motions.", "Pour the caramel evenly over the bottom of the prepared cake pan.", "Arrange the pineapple slices on top of the caramel, then pour the batter over the pineapple and smooth the surface.", "Bake the cake at 350°F for 45 minutes. Once baked, invert the cake onto a serving plate and allow it to cool slightly before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fabf68137e6e4e7697217aa3f58f634d", "updated": "2025-05-08T08:59:24.714Z", "title": "Karamellisierter Ananaskuchen", "subtitle": "Nur Gestern", "description": "Dieses Rezept für karamellisierten Ananaskuchen ist eine köstliche Art, den einzigartigen Geschmack von Ananas zu genießen. Inspiriert von einer nostalgischen Geschichte einer Familie, die mit der Frucht nicht vertraut war, kombiniert dieser Kuchen karamellisierte Ananasscheiben mit einem saftigen, buttrigen Kuchenboden für eine leckere Versuchung.", "ingredients": [ { "section": "Für den Kuchen", "ingredients": [ "ungesalzene Butter, weich", "Zucker, aufgeteilt", "Vanilleextrakt", "Eier", "Mehl", "Backpulver", "Salz", "Schuss Rum (optional)" ] }, { "section": "Für den Karamell", "ingredients": [ "Wasser", "Zitronensaft (optional)", "Ananasscheiben" ] } ], "instructions": [ "Die weiche Butter, 6 Esslöffel Zucker und Vanilleextrakt in einer Schüssel cremig schlagen.", "In einer separaten Schüssel die Eier verquirlen, dann zur Buttermischung geben und gut vermengen.", "Das Mehl und Backpulver nach und nach durchsieben und unterrühren. Eine Prise Salz und den Rum bei Verwendung hinzufügen, dann alles zu einem glatten Teig verrühren.", "Eine Kuchenform gründlich einfetten, dann den Boden mit einem Stück Alufolie auslegen, das passend zugeschnitten ist. Die Folie glattstreichen und leicht einfetten. Den Ofen auf 175 °C vorheizen.", "Für den Karamell den restlichen Zucker bei niedriger Hitze in einem Topf im Wasser auflösen. Dabei ständig rühren, dann nach Belieben Zitronensaft hinzufügen. Wenn die Mischung zu karamellisieren beginnt und goldgelb wird, vorsichtig in breiten, kreisenden Bewegungen weiterrühren.", "Den Karamell gleichmäßig auf dem Boden der vorbereiteten Kuchenform verteilen.", "Die Ananasscheiben auf dem Karamell anordnen, dann den Teig darüber gießen und die Oberfläche glattstreichen.", "Den Kuchen bei 175 °C für 45 Minuten backen. Nach dem Backen den Kuchen auf einen Servierteller stürzen und vor dem Servieren leicht abkühlen lassen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]