Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f45925f2685e4a448e42cf321b643b24", "updated": "2025-05-08T08:57:21.157Z", "title": "Shellfish Platter with Rice", "subtitle": null, "description": "Inspired by the touching story in the film Grave of the Fireflies, this shellfish platter with rice is a simple yet flavorful dish combining fresh seafood, aromatic vegetables, and fluffy rice. It captures a brief moment of happiness and nourishment for the characters in the story.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "soy sauce", "mirin", "sesame oil", "lemon, juiced", "white miso paste", "garlic" ] }, { "section": "For the shellfish", "ingredients": [ "steamer clams,", "whelks,", "cockles or littleneck clams,", "salt" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked rice", "onion", "green onions", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the soy sauce, mirin, sesame oil, lemon juice, and white miso paste in a mixing bowl.", "Thinly slice the garlic and mix it into the marinade; set aside.", "Rinse the shellfish and soak them in a bowl of water for 5 to 10 minutes.", "Bring 3 cups of water to a boil in a saucepan.", "Drain the shellfish, add them to the saucepan, cover with enough water, and season with salt.", "Cook for 10 minutes, then drain the shellfish.", "In a separate saucepan, cook the rice for 15 minutes.", "Slice the onion and green onions into rounds.", "Heat a pan and add the olive oil.", "Add the shellfish to the pan and pour the marinade over them.", "Fry briefly.", "Add the sliced onion and green onions.", "Cover the pan and simmer over low heat for 10 minutes.", "Serve the rice on plates with the shellfish on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f45925f2685e4a448e42cf321b643b24", "updated": "2025-05-08T08:57:21.157Z", "title": "Plateau de fruits de mer avec riz", "subtitle": null, "description": "Inspiré par l'histoire émouvante du film Le Tombeau des lucioles, ce plateau de fruits de mer avec riz est un plat simple mais savoureux combinant des fruits de mer frais, des légumes aromatiques et du riz moelleux. Il capture un bref moment de bonheur et de réconfort pour les personnages de l'histoire.", "ingredients": [ { "section": "Pour la marinade", "ingredients": [ "sauce soja", "mirin", "huile de sésame", "citron, pressé", "pâte de miso blanc", "ail" ] }, { "section": "Pour les fruits de mer", "ingredients": [ "palourdes à vapeur", "bulots", "coques ou palourdes littleneck", "sel" ] }, { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "riz non cuit", "oignon", "ciboule", "huile d'olive" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la sauce soja, le mirin, l'huile de sésame, le jus de citron et la pâte de miso blanc dans un bol.", "Émincez finement l'ail et incorporez-le à la marinade ; réservez.", "Rincez les fruits de mer et faites-les tremper dans un bol d'eau pendant 5 à 10 minutes.", "Portez 3 tasses d'eau à ébullition dans une casserole.", "Égouttez les fruits de mer, ajoutez-les dans la casserole, couvrez d'eau à hauteur suffisante, et assaisonnez de sel.", "Faites cuire pendant 10 minutes, puis égouttez les fruits de mer.", "Dans une autre casserole, faites cuire le riz pendant 15 minutes.", "Coupez l'oignon et la ciboule en rondelles.", "Chauffez une poêle et ajoutez l'huile d'olive.", "Ajoutez les fruits de mer dans la poêle et versez la marinade dessus.", "Faites revenir brièvement.", "Ajoutez les rondelles d'oignon et de ciboule.", "Couvrez la poêle et laissez mijoter à feu doux pendant 10 minutes.", "Servez le riz dans les assiettes avec les fruits de mer à côté." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.