Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "52491a2563ba4d23b1006116fc1804ff", "updated": "2025-05-08T04:37:51.704Z", "title": "The Elder Scrolls Sweetroll Revisité", "subtitle": "Niveau +", "description": "Par Talos, il faudra faire preuve de patience pour confectionner ces délicieuses brioches à la cannelle, si prisées dans les contrées nordiques. Avec un peu de soin, vous savourerez ce gâteau raffiné comme si vous étiez à l'Auberge de la Jument Pavoisée, une bonne corne d'hydromel à la main, installé confortablement au coin du feu.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "whole milk", "baker's yeast", "all-purpose flour (t45 equivalent).", "organic eggs", "unsalted butter at room temperature", "raisins", "kirsch", "granulated sugar", "salt", "ground cinnamon", "honey" ] }, { "section": "FOR THE ROYAL ICING", "ingredients": [ "egg whites", "sifted powdered sugar", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer le levain : versez le lait à température ambiante dans un cul-de-poule.", "Ajoutez la levure boulangère et délayez-la délicatement du bout des doigts.", "Incorporez 100 g de farine.", "Quand le mélange est homogène, recouvrez d'un linge humide et laissez lever le levain pendant 1 heure dans un endroit chaud (près d'un radiateur par exemple).", "Préparez les ingrédients pour la suite : battez légèrement les œufs dans un bol.", "Coupez le beurre en petits cubes.", "Faites tremper les raisins dans un peu d'eau avec le kirsch.", "Reprenez le levain qui a dû gonfler : ajoutez-y le sucre, le sel, la cannelle, les œufs battus, le miel, puis les 200 g de farine restants.", "Pétrissez la pâte jusqu’à obtenir une boule presque homogène qui ne colle plus aux parois du cul-de-poule.", "Ajoutez progressivement les morceaux de beurre en continuant de pétrir.", "La pâte doit être bien lisse et le beurre complètement incorporé.", "Égouttez les raisins et incorporez-les à la pâte.", "Couvrez à nouveau d'un linge humide et laissez reposer pendant 1 heure.", "Beurrez un moule à kougelhof, déposez-y la pâte en la pressant légèrement pour la dégazer.", "Couvrez d'un linge humide et laissez lever 1 heure supplémentaire.", "Préchauffez le four à 180°C (th. 6-7).", "Faites cuire pendant 40 minutes.", "Préparez la glace royale : versez le sucre glace dans un cul-de-poule.", "Ajoutez les blancs d'œufs et mélangez jusqu'à ce que le mélange soit homogène.", "Incorporez ensuite le jus de citron et remuez jusqu’à obtention d’un mélange lisse et brillant.", "À la sortie du four, démoulez la brioche et nappez-la généreusement avec la glace royale.", "FUS...ROH...", "Savourez sans attendre!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "52491a2563ba4d23b1006116fc1804ff", "updated": "2025-05-08T04:37:51.704Z", "title": "The Elder Scrolls Sweetroll Revisitado", "subtitle": "Nivel +", "description": "Por Talos, habrá que tener paciencia para preparar estos deliciosos rollos de canela, tan apreciados en las tierras del norte. Con un poco de cuidado, saborearás este pastel refinado como si estuvieras en la Posada de la Yegua Banderada, con una buena cuerno de hidromiel en mano, cómodamente instalado junto al fuego.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTES", "ingredients": [ "leche entera", "levadura de panadero", "harina de trigo todo uso (equivalente t45)", "huevos ecológicos", "mantequilla sin sal a temperatura ambiente", "pasas", "kirsch", "azúcar granulada", "sal", "canela molida", "miel" ] }, { "section": "PARA EL GLASEADO REAL", "ingredients": [ "claras de huevo", "azúcar glas tamizado", "jugo de limón" ] } ], "instructions": [ "Comienza por preparar el prefermento: vierte la leche a temperatura ambiente en un bol.", "Agrega la levadura de panadero y disuélvela suavemente con la punta de los dedos.", "Incorpora 100 g de harina.", "Cuando la mezcla esté homogénea, cubre con un paño húmedo y deja que el prefermento repose durante 1 hora en un lugar cálido (cerca de un radiador, por ejemplo).", "Prepara los ingredientes para el siguiente paso: bate ligeramente los huevos en un bol.", "Corta la mantequilla en cubos pequeños.", "Remoja las pasas en un poco de agua con kirsch.", "Recoge el prefermento que debería haber subido: añade el azúcar, la sal, la canela, los huevos batidos, la miel y los 200 g de harina restantes.", "Amasa la masa hasta obtener una bola casi homogénea que no se pegue a las paredes del bol.", "Añade progresivamente los trozos de mantequilla mientras sigues amasando.", "La masa debe quedar bien lisa y la mantequilla completamente incorporada.", "Escurre las pasas e incorpóralas a la masa.", "Cubre nuevamente con un paño húmedo y deja reposar durante 1 hora.", "Engrasa un molde para kugelhof, coloca la masa presionando ligeramente para desgasificarla.", "Cubre con un paño húmedo y deja levar 1 hora más.", "Precalienta el horno a 180°C (thermostato 6-7).", "Hornea durante 40 minutos.", "Prepara el glaseado real: vierte el azúcar glas en un bol.", "Agrega las claras de huevo y mezcla hasta que la mezcla sea homogénea.", "Incorpora el jugo de limón y remueve hasta obtener una mezcla lisa y brillante.", "Al salir del horno, desmolda el bollo y cúbrelo generosamente con el glaseado real.", "FUS...ROH...", "¡Disfruta sin esperar!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]