Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7d14a044e4434111a2879afb8a67a4be", "updated": "2025-05-07T19:21:48.550Z", "title": "B&T (Botanicals and Tonic)", "subtitle": "A non-alcoholic alternative to Gin and Tonic", "description": "This B&T (Botanicals and Tonic) serves as a flavorful non-alcoholic alternative to the classic Gin and Tonic. Juniper berries, which are the defining ingredient of gin, can be found dried in most grocery stores' spice aisles or purchased online.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lime wedges", "lime juice", "dried juniper berries", "tonic water", "lime peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place the lime wedges, lime juice, and juniper berries into a cocktail shaker.", "Gently muddle the ingredients using a muddler or the back of a wooden spoon, pressing lightly to crack the berries and release their aroma.", "Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds until the outside of the shaker feels frosty.", "Since this recipe contains minimal liquid, the shaking will add some dilution, which helps balance the tartness of the lime juice.", "Fill a highball glass three-quarters full with ice cubes.", "Strain the mixture through a fine-mesh strainer into the glass, using a double strain to remove solids.", "Keep in mind that the resulting liquid volume is small—about an ounce from the lime juice and dilution—yet it delivers a concentrated flavor.", "Top off the glass with tonic water.", "Garnish with the lime peel." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Because tonic water makes up most of this drink, select a high-quality tonic water to enhance the overall flavor. Options include Mediterranean tonic waters, premium Indian tonic waters, and various flavored tonic waters such as elderflower." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7d14a044e4434111a2879afb8a67a4be", "updated": "2025-05-07T19:21:48.550Z", "title": "B&T (Botânicos e Tónico)", "subtitle": "Uma alternativa sem álcool ao Gin Tónico", "description": "Este B&T (Botânicos e Tónico) serve como uma alternativa saborosa e sem álcool ao clássico Gin Tónico. Bagas de zimbro, que são o ingrediente definidor do gin, podem ser encontradas secas na maioria das mercearias, no corredor de especiarias, ou compradas online.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "gomos de lima", "sumo de lima", "bagas de zimbro secas", "água tónica", "casca de lima para guarnição" ] } ], "instructions": [ "Coloque os gomos de lima, o sumo de lima e as bagas de zimbro num shaker para cocktails.", "Macerar suavemente os ingredientes usando um pilão ou as costas de uma colher de pau, pressionando levemente para esmagar as bagas e libertar o seu aroma.", "Adicione cubos grandes de gelo ao shaker, tape e agite vigorosamente durante 10-12 segundos até o exterior do shaker ficar frio.", "Como esta receita contém pouco líquido, a agitação adiciona alguma diluição, o que ajuda a equilibrar a acidez do sumo de lima.", "Encha um copo highball até três quartos com cubos de gelo.", "Coe a mistura através de um coador fino para o copo, usando dupla coagem para remover sólidos.", "Tenha em conta que o volume final de líquido é pequeno — cerca de uma onça do sumo de lima e da diluição — mas oferece um sabor concentrado.", "Complete o copo com água tónica.", "Decore com a casca de lima." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Como a água tónica compõe a maior parte desta bebida, escolha uma água tónica de alta qualidade para melhorar o sabor geral. Opções incluem águas tónicas mediterrânicas, águas tónicas indianas premium e várias águas tónicas aromatizadas, como a de flor de sabugueiro." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.