Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2c9b3fd32d1b4135adddc4abc68a4ad1", "updated": "2025-05-07T07:11:27.303Z", "title": "S'mOreos with Peanut Butter", "subtitle": null, "description": "This recipe brings together the rich flavors of chocolate and peanut butter in a fun and easy treat. Perfect for camping or a delightful afternoon snack, it’s simple enough for kids to help prepare. Enjoy this delicious twist on classic s'mores with your family.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oreo cookies", "peanut butter (creamy).", "whole halved graham crackers", "quartered milk candy bar", "marshmallows" ] } ], "instructions": [ "Spread peanut butter on each side of the Oreo cookie.", "Place the peanut butter-covered Oreo between the halved graham crackers to form a sandwich.", "Add pieces of the milk candy bar on top of the sandwich.", "Toast the marshmallows over medium heat using a long-handled fork or metal skewers. Rotate occasionally to prevent burning and remove once the marshmallows are golden brown.", "Top the chocolate layer with the toasted marshmallow.", "Serve immediately while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2c9b3fd32d1b4135adddc4abc68a4ad1", "updated": "2025-05-07T07:11:27.303Z", "title": "سْم أوريوا بزبدة الفستق", "subtitle": null, "description": "تجمع هذه الوصفة بين النكهات الغنية للشوكولاتة وزبدة الفستق في وجبة خفيفة ممتعة وسهلة التحضير. مثالية للتخييم أو كوجبة خفيفة لذيذة بعد الظهر، وهي بسيطة بما يكفي ليشارك الأطفال في تحضيرها. استمتع بهذا الدور اللذيذ على السْم التقليدي مع عائلتك.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بسكويت أوريوا", "زبدة الفستق (ناعمة).", "بسكويت جراهام مقسم إلى أنصاف كاملة", "شوكولاتة الحليب مقطعة إلى أرباع", "مارشميلو" ] } ], "instructions": [ "افرد زبدة الفستق على كلا جانبي بسكويت أوريوا.", "ضع بسكويت الأوريوا المغطى بزبدة الفستق بين أنصاف بسكويت الجراهام لتكوين شطيرة.", "أضف قطع شوكولاتة الحليب فوق الشطيرة.", "حمص المارشميلو على حرارة متوسطة باستخدام شوكة طويلة أو أعواد معدنية. قم بتدويره بين الحين والآخر لتجنب الاحتراق وأزله عندما يصبح المارشميلو ذهبي اللون.", "ضع طبقة المارشميلو المحمصة فوق طبقة الشوكولاتة.", "قدمها فوراً وهي دافئة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.