Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6cfee8aca8ec47149e667dfb982d7686", "updated": "2025-05-08T10:26:35.827Z", "title": "Ginger Chicken Meatballs", "subtitle": null, "description": "During a tense moment in the series, Yuji Itadori and his mentor Nanami confront the cursed spirit Mahito, while their friends anxiously wait elsewhere. At the episode's end, Megumi Fushiguro brings the worried group chicken meatballs that Yuji taught him to make, symbolizing Yuji's lasting impact. Although his friends couldn't fully appreciate the dish in that situation, this recipe aims to be enjoyed comfortably with your loved ones.", "ingredients": [ { "section": "CHICKEN MEATBALLS", "ingredients": [ "ground chicken", "egg", "scallions, thinly sliced", "ground ginger", "garlic, minced", "soy sauce", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "BROTH", "ingredients": [ "water", "dashi powder", "soy sauce", "salt and black pepper, to taste", "white miso", "bundle oyster mushrooms", "carrot, peeled and sliced (25.4 mm) (6 mm) thick", "bundle crown daisies (or bok choy).", "large leek, sliced (6.35 mm) (6 mm) thick" ] } ], "instructions": [ "To prepare the chicken meatballs: In a large bowl, combine the ground chicken and egg, mixing in one direction until the mixture becomes smooth and pasty.", "Incorporate the scallions, garlic, soy sauce, salt, and pepper into the meat mixture and mix thoroughly. (You can test the seasoning by frying a small portion and adjusting as needed.)", "For the broth: In a large pot, mix the water, dashi powder, and soy sauce. Bring to a boil over high heat, then reduce to medium heat and let it simmer as you shape the meatballs.", "Shape the meatballs by using two spoons: scoop about 1½ inches (4 cm) of the mixture with one spoon and push it into the simmering broth with the other. Continue until all the meat mixture is used. This should yield approximately 35 meatballs.", "Dissolve the miso in a small amount of hot broth using a ladle or bowl, then add it to the pot along with mushrooms, carrots, crown daisies, and leeks. Cook everything for 8 minutes. The meatballs are done when firm, usually after 8 to 10 minutes. Serve hot in individual bowls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a more filling meal, consider adding ramen or udon noodles to cook in the broth or serving the dish alongside rice." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6cfee8aca8ec47149e667dfb982d7686",
        "updated": "2025-05-08T10:26:35.827Z",
        "title": "姜味鸡肉丸",
        "subtitle": null,
        "description": "在系列剧情紧张时刻,虎杖悠仁与他的导师七海建人对抗咒灵真人,而他们的朋友们则焦急地等待在别处。剧集结尾,伏黑惠带来了由虎杖教他制作的鸡肉丸,象征着虎杖持久的影响。虽然朋友们当时无法完全欣赏这道菜,但这个食谱旨在让你与亲爱的人舒适地享用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "鸡肉丸",
            "ingredients": [
              "鸡肉末",
              "鸡蛋",
              "细切葱",
              "姜粉",
              "蒜末",
              "酱油",
              "盐",
              "黑胡椒"
            ]
          },
          {
            "section": "汤底",
            "ingredients": [
              "水",
              "高汤粉(出汁粉)",
              "酱油",
              "盐和黑胡椒,适量调味",
              "白味噌",
              "一把平菇",
              "胡萝卜,去皮切片(25.4毫米)或(6毫米)厚",
              "一束茼蒿(或小白菜)",
              "大葱,切片(6.35毫米)或(6毫米)厚"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "准备鸡肉丸:在大碗中,将鸡肉末和鸡蛋混合,朝一个方向搅拌至混合物变得顺滑且有黏性。",
          "将葱、蒜末、酱油、盐和胡椒加入肉馅中,充分搅拌均匀。(你可以试炸一小块调味,并根据需要调整。)",
          "制作汤底:在大锅中,混合水、高汤粉和酱油。用大火烧开后转中火,保持小沸腾状态准备制作肉丸。",
          "用两把汤匙将肉馅挖成约1.5英寸(4厘米)大小的丸子,用另一把汤匙推入正煮着的汤底中,直到全部肉馅用完。大约可制作35个肉丸。",
          "用勺子或碗取少量热汤融化味噌,然后加入锅中,放入平菇、胡萝卜、茼蒿和大葱。煮约8分钟。肉丸变硬即熟,通常8至10分钟即可。热食,分碗盛出。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "如果想让餐点更丰富,可以考虑加入拉面或乌冬面一起煮,或搭配米饭食用。"
      }
    ]