Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b96605483cdb4a95a91fdfc39873a2d5", "updated": "2025-05-07T16:08:16.356Z", "title": "Seasonal Vegetable Potpie with Herbed Biscuit Topping", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "BISCUIT TOPPING", "ingredients": [ "all-purpose flour", "coarse salt", "baking powder", "freshly ground black pepper", "finely chopped fresh basil", "fresh thyme leaves", "finely chopped fresh rosemary", "rice milk", "canola oil", "extra-virgin olive oil" ] }, { "section": "TOMATO PISTOU", "ingredients": [ "sun-dried tomatoes in oil", "garlic, peeled", "finely chopped fresh basil leaves", "sugar", "coarse salt", "freshly ground black pepper", "balsamic vinegar", "extra-virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, combine the flour, salt, baking powder, pepper, basil, thyme, and rosemary until evenly mixed.", "Add the rice milk, canola oil, and extra-virgin olive oil to the dry ingredients.", "Gently stir the mixture just until it comes together, taking care not to overmix.", "Spoon large dollops of the biscuit dough over the vegetable filling.", "Bake for 45 minutes to 1 hour, until the biscuits turn a golden brown color.", "Serve warm, topped with a spoonful of tomato pistou on each portion.", "To prepare the tomato pistou, place the sun-dried tomatoes, garlic, basil, sugar, salt, and pepper into a food processor or blender equipped with a metal blade.", "Pulse the ingredients until coarsely chopped.", "Add the balsamic vinegar and olive oil, then pulse again until the mixture is combined but still retains a coarse texture.", "Note that the pistou will have a textured, coarse consistency rather than being smooth.", "Offer the pistou alongside the potpie as a flavorful accompaniment." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b96605483cdb4a95a91fdfc39873a2d5", "updated": "2025-05-07T16:08:16.356Z", "title": "فطيرة الخضروات الموسمية مع طبقة بسكويت بالأعشاب", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "طبقة البسكويت", "ingredients": [ "طحين متعدد الاستخدامات", "ملح خشن", "بيكنج باودر", "فلفل أسود مطحون طازجاً", "ريحان طازج مفروم ناعماً", "أوراق زعتر طازجة", "روزماري طازج مفروم ناعماً", "حليب الأرز", "زيت الكانولا", "زيت زيتون بكر ممتاز" ] }, { "section": "صلصة البيستو بالطماطم", "ingredients": [ "طماطم مجففة في الزيت", "ثوم مقشر", "أوراق ريحان طازجة مفرومة ناعماً", "سكر", "ملح خشن", "فلفل أسود مطحون طازجاً", "خل البلسميك", "زيت زيتون بكر ممتاز" ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير للخلط، اخلط الطحين، الملح، البيكنج باودر، الفلفل، الريحان، الزعتر، والروزماري حتى تتجانس المكونات.", "أضف حليب الأرز، زيت الكانولا، وزيت الزيتون البكر الممتاز إلى المكونات الجافة.", "اخلط المزيج بلطف حتى يتماسك العجين، مع الحرص على عدم الإفراط في العجن.", "ضع كميات كبيرة من عجين البسكويت فوق حشوة الخضروات.", "اخبز لمدة 45 دقيقة إلى ساعة حتى يتحول لون البسكويت إلى اللون الذهبي.", "يقدم ساخناً، مع ملعقة من صلصة البيستو بالطماطم على كل حصة.", "لتحضير صلصة البيستو بالطماطم، ضع الطماطم المجففة، الثوم، الريحان، السكر، الملح، والفلفل في محضر الطعام أو الخلاط المزود بشفرة معدنية.", "اخلط المكونات حتى تفرم بشكل خشن.", "أضف خل البلسميك وزيت الزيتون، ثم اخلط مجدداً حتى يتجانس المزيج مع الاحتفاظ بقوام خشن.", "لاحظ أن صلصة البيستو ستكون ذات قوام خشن وخشن بدلاً من أن تكون ناعمة.", "قدّم صلصة البيستو بجانب الفطيرة كطبق جانبي مميز." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.