Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5801cdbe859d4827ac912e3da80eba6b", "updated": "2025-05-08T07:50:21.729Z", "title": "Gyozas Gourmands de Chichi", "subtitle": "Raviolis Farcis", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced pork belly", "napa cabbage", "leaves from 2 stalks of thai basil", "ginger", "garlic cloves", "peeled pink shrimp", "d'edu", "dumpling flour", "olive oil", "water", "black vinegar" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle chaude, faites revenir les tranches de poitrine de porc pendant 5 minutes à feu moyen.", "Hachez-les finement.", "Coupez grossièrement le chou chinois, les feuilles de basilic thaï, le gingembre, l'ail et les crevettes roses décortiquées.", "Mixez ces ingrédients avec le porc haché et réservez la farce obtenue.", "Pour la pâte à gyoza, mélangez l'eau et la farine à gyoza dans un bol, puis travaillez la préparation avec vos deux mains jusqu'à obtenir une boule homogène.", "Laissez reposer la pâte pendant 20 minutes.", "Divisez la pâte en pâtons de 200 g.", "Roulez chaque pâton en boudin d'environ 2 cm de diamètre.", "Coupez ensuite ces boudins en morceaux de 3 cm.", "Avec un rouleau à pâtisserie, aplatissez chaque morceau de pâte à gyoza pour former des galettes très fines.", "Garnissez chaque galette avec la préparation à base de porc, puis refermez-les soigneusement.", "Dans une poêle, faites chauffer l'huile d'olive à feu doux.", "Lorsque la poêle est bien chaude, faites revenir les gyozas.", "Dès qu'ils prennent une coloration dorée, ajoutez de l'eau à mi-hauteur.", "Couvrez et portez à ébullition.", "Lorsque l'eau est presque évaporée, retirez le couvercle et laissez cuire quelques minutes supplémentaires afin que les gyozas deviennent légèrement croustillants.", "Servez-les accompagnés d'un petit ramequin de vinaigre noir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5801cdbe859d4827ac912e3da80eba6b",
        "updated": "2025-05-08T07:50:21.729Z",
        "title": "Chichi's Gourmet Gyozas",
        "subtitle": "Stuffed Dumplings",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "sliced pork belly",
              "napa cabbage",
              "leaves from 2 stalks of Thai basil",
              "ginger",
              "garlic cloves",
              "peeled pink shrimp",
              "d'edu",
              "dumpling flour",
              "olive oil",
              "water",
              "black vinegar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a hot pan, sauté the pork belly slices for 5 minutes over medium heat.",
          "Finely chop them.",
          "Roughly chop the napa cabbage, Thai basil leaves, ginger, garlic, and peeled pink shrimp.",
          "Blend these ingredients with the chopped pork and set the filling aside.",
          "For the gyoza dough, mix the water and gyoza flour in a bowl, then knead the mixture with both hands until you get a smooth ball.",
          "Let the dough rest for 20 minutes.",
          "Divide the dough into 200g portions.",
          "Roll each portion into a log about 2 cm in diameter.",
          "Cut these logs into 3 cm pieces.",
          "Using a rolling pin, flatten each piece of gyoza dough to form very thin discs.",
          "Fill each disc with the pork mixture, then carefully seal them.",
          "In a pan, heat the olive oil over low heat.",
          "When the pan is hot, sauté the gyozas.",
          "As soon as they turn golden brown, add water to cover halfway up.",
          "Cover and bring to a boil.",
          "When the water has almost evaporated, remove the lid and cook for a few more minutes so the gyozas become slightly crispy.",
          "Serve them with a small dish of black vinegar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]