Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8558a54b4cb64708af417d93b5a5d761", "updated": "2025-05-08T01:18:37.886Z", "title": "Ras el Hanout Chicken with Spelt", "subtitle": "", "description": "Delicately cooked grains infused with the warm, aromatic flavors of Moroccan spices.", "ingredients": [ { "section": "Ras el Hanout Chicken and Spelt", "ingredients": [ "chicken wings", "oil", "ras el hanout", "pearled spelt", "boiling water", "cabbage leaves", "butter" ] }, { "section": "With prosciutto, crème fraîche and tarragon", "ingredients": [ "boned chicken breasts", "olive oil", "thin slices of prosciutto", "handful of tarragon leaves", "butter", "couple of tablespoons of crème fraîche" ] }, { "section": "With tomato sauce and mozzarella", "ingredients": [ "couple of cloves of garlic", "olive oil", "can of chopped tomatoes", "handful of torn basil leaves", "salt", "black pepper", "chicken breasts", "thick slices of mozzarella", "grated parmesan" ] }, { "section": "Chicken, earthy spice, sweet sharp apricots", "ingredients": [ "chicken thighs", "oil", "peeled and finely sliced onion", "couple of sliced cloves of garlic", "ras el hanout", "handful of dried apricots", "chopped tomatoes", "chicken stock" ] } ], "instructions": [ "Heat 3 tablespoons of oil in a casserole and fry 8 chicken wings.", "Once they begin to brown, mix in 2 tablespoons of ras el hanout.", "Add 200g pearled spelt, then pour in 400ml of boiling water.", "Bring the mixture back to a boil, cover with a lid, and transfer to an oven heated to 180°C (Gas 4). Bake for 35-40 minutes until the liquid is absorbed.", "Shred 4 cabbage leaves and add them to the casserole along with 30g of butter. Cook briefly on the stovetop before serving.", "Sauté 2 large boned chicken breasts in a little olive oil over medium-low heat, turning regularly and basting as they cook.", "Remove the chicken from the pan when the juices run clear after piercing the thickest part with a skewer.", "Tear 4 thin slices of prosciutto into pieces and roughly chop a handful of tarragon leaves.", "Add a little butter to the pan, then sauté the prosciutto and tarragon. Stir in a couple of tablespoons of crème fraîche and return the chicken along with any juices to the pan.", "Slice a couple of cloves of garlic and warm them in olive oil. Add a can of chopped tomatoes, a handful of torn basil leaves, salt, and black pepper.", "Let the sauce simmer gently for 6-7 minutes.", "Brown 4 chicken breasts in a little oil, place them in a baking dish, cover with the tomato and basil sauce, and top with thick slices of mozzarella.", "Sprinkle grated Parmesan over the top and bake at 180°C (Gas 4) for 25 minutes.", "Brown 6 chicken thighs in oil in a deep pan. Add a peeled and finely sliced onion and a couple of sliced cloves of garlic, followed by 2 tablespoons of ras el hanout.", "Add a handful of dried apricots, 2 chopped tomatoes, and 800ml of chicken stock.", "Bring to a boil, season to taste, cover with a lid, and simmer gently for about one hour." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Green beans pair well with the prosciutto, crème fraîche, and tarragon chicken." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8558a54b4cb64708af417d93b5a5d761", "updated": "2025-05-08T01:18:37.886Z", "title": "Ras el Hanout Hähnchen mit Dinkel", "subtitle": "", "description": "Zart gegarte Körner, durchdrungen von den warmen, aromatischen Aromen marokkanischer Gewürze.", "ingredients": [ { "section": "Ras el Hanout Hähnchen und Dinkel", "ingredients": [ "Hähnchenflügel", "Öl", "Ras el Hanout", "gedämpfter Dinkel", "kochendes Wasser", "Kohlblätter", "Butter" ] }, { "section": "Mit Prosciutto, Crème fraîche und Estragon", "ingredients": [ "entbeinte Hähnchenbrust", "Olivenöl", "dünne Scheiben Prosciutto", "eine Handvoll Estragonblätter", "Butter", "ein paar Esslöffel Crème fraîche" ] }, { "section": "Mit Tomatensauce und Mozzarella", "ingredients": [ "ein paar Knoblauchzehen", "Olivenöl", "Dose gehackte Tomaten", "eine Handvoll gezupfte Basilikumblätter", "Salz", "schwarzer Pfeffer", "Hähnchenbrust", "dicke Scheiben Mozzarella", "geriebener Parmesan" ] }, { "section": "Hähnchen, erdiges Gewürz, süß-säuerliche Aprikosen", "ingredients": [ "Hähnchenschenkel", "Öl", "geschälte und fein geschnittene Zwiebel", "ein paar in Scheiben geschnittene Knoblauchzehen", "Ras el Hanout", "eine Handvoll getrocknete Aprikosen", "gehackte Tomaten", "Hühnerbrühe" ] } ], "instructions": [ "3 Esslöffel Öl in einem Schmortopf erhitzen und 8 Hähnchenflügel anbraten.", "Sobald sie anfangen zu bräunen, 2 Esslöffel Ras el Hanout untermischen.", "200 g gedämpften Dinkel hinzufügen, dann 400 ml kochendes Wasser eingießen.", "Die Mischung erneut zum Kochen bringen, mit einem Deckel abdecken und in einen auf 180 °C (Gas Stufe 4) vorgeheizten Ofen stellen. 35-40 Minuten backen, bis die Flüssigkeit aufgenommen ist.", "4 Kohlblätter zerkleinern und zusammen mit 30 g Butter in den Schmortopf geben. Kurz auf dem Herd erhitzen und dann servieren.", "2 große entbeinte Hähnchenbrüste in etwas Olivenöl bei mittlerer bis niedriger Hitze anbraten, dabei regelmäßig wenden und mit Bratensaft bestreichen.", "Das Hähnchen aus der Pfanne nehmen, sobald die Säfte beim Einstich mit einem Spieß klar austreten.", "4 dünne Prosciutto-Scheiben in Stücke reißen und eine Handvoll Estragonblätter grob hacken.", "Etwas Butter in die Pfanne geben, dann Prosciutto und Estragon anbraten. Ein paar Esslöffel Crème fraîche einrühren und das Hähnchen mit dem Bratensaft zurück in die Pfanne geben.", "Ein paar Knoblauchzehen in Scheiben schneiden und in Olivenöl erwärmen. Eine Dose gehackte Tomaten, eine Handvoll gezupfte Basilikumblätter, Salz und schwarzen Pfeffer hinzufügen.", "Die Sauce 6-7 Minuten sanft köcheln lassen.", "4 Hähnchenbrüste in etwas Öl anbraten, in eine Auflaufform geben, mit der Tomaten-Basilikum-Sauce bedecken und dicke Mozzarella-Scheiben darauflegen.", "Mit geriebenem Parmesan bestreuen und bei 180 °C (Gas Stufe 4) 25 Minuten backen.", "6 Hähnchenschenkel in Öl in einem tiefen Topf anbraten. Eine geschälte und fein geschnittene Zwiebel sowie ein paar in Scheiben geschnittene Knoblauchzehen hinzufügen, dann 2 Esslöffel Ras el Hanout untermischen.", "Eine Handvoll getrocknete Aprikosen, 2 gehackte Tomaten und 800 ml Hühnerbrühe hinzufügen.", "Zum Kochen bringen, nach Geschmack würzen, mit Deckel abdecken und etwa eine Stunde sanft köcheln lassen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Grüne Bohnen passen gut zu dem Hähnchen mit Prosciutto, Crème fraîche und Estragon." } ]