Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "14d25696b9e34e70b8f407fb6524521b", "updated": "2025-05-07T08:34:06.493Z", "title": "Linguini's Drunken Adventure", "subtitle": null, "description": "Gusteau's kitchen had been struggling ever since the food critic Anton Ego removed their star rating for a dish. However, everything changed when Remy and Linguini joined the kitchen. Remy's accidental tomato soup earned high praise for Linguini and the kitchen, getting them back in the newspapers and bringing a surge of customers. The staff celebrated their success with drinks. Since no celebration is complete without a cocktail, this recipe shows how to prepare a delightful drink suitable for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the Orgeat", "ingredients": [ "white rum", "orange drink", "lemon juice", "orgeat", "rum", "sliced lemon", "mint", "washed-out almonds", "sugar", "water", "brandy", "orange flower water" ] } ], "instructions": [ "Combine white rum, orange drink, lemon juice, and the almond drink in a shaker.", "Add ice to the shaker and shake gently for about 3 seconds.", "Pour the mixture into a serving glass.", "Optionally, float the dark rum on top by pouring it gently.", "Garnish with sliced lemon and mint leaves.", "Your cocktail is ready to enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "14d25696b9e34e70b8f407fb6524521b", "updated": "2025-05-07T08:34:06.493Z", "title": "مغامرة لينجوييني السكرانة", "subtitle": null, "description": "كانت مطبخ غوستو يعاني منذ أن أزاح الناقد الغذائي أنطون إيغو تصنيف النجوم عن طبق. ومع ذلك، تغير كل شيء عندما انضم ريمي ولينجوييني إلى المطبخ. نالت حساء الطماطم العرضي الذي أعده ريمي إشادة كبيرة للينجوييني والمطبخ، مما أعادهم إلى الصحف وجلب تدفقاً من الزبائن. احتفل الطاقم بنجاحهم بالمشروبات. وبما أن أي احتفال لا يكتمل من دون كوكتيل، تظهر هذه الوصفة كيفية تحضير مشروب رائع مناسب لأي مناسبة.", "ingredients": [ { "section": "لتحضير الأورجيات", "ingredients": [ "روم أبيض", "مشروب برتقال", "عصير ليمون", "أورجات (مشروب لوز)", "روم", "شرائح ليمون", "نعناع", "لوز منقوع", "سكر", "ماء", "براندي", "ماء زهر البرتقال" ] } ], "instructions": [ "امزج الروم الأبيض، مشروب البرتقال، عصير الليمون، وشراب اللوز في شاكر.", "أضف الثلج إلى الشاكر ورجه برفق لمدة حوالي 3 ثواني.", "اسكب الخليط في كأس التقديم.", "اختياريًا، اسكب الروم الداكن بخفة على السطح ليطفو.", "زيّن بشرائح الليمون وأوراق النعناع.", "الكوكتيل جاهز للاستمتاع به!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.