Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "155f11f40da14c77ba6381930bb268ea", "updated": "2025-05-07T21:28:42.711Z", "title": "Strawberry and Cucumber Salad", "subtitle": null, "description": "This salad captures the essence of summer, reminiscent of a refreshing drink enjoyed on freshly cut grass. It may sound unusual, but the combination of crisp strawberries and cucumber with a fragrant syrup creates one of the most refreshing fruit salads you can imagine. It's truly summer served in a bowl.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries", "cucumbers", "honey", "mint", "elderflower cordial" ] }, { "section": "For the syrup", "ingredients": [ "honey", "mint leaves", "elderflower cordial" ] }, { "section": "For the salad", "ingredients": [ "cucumbers", "strawberries" ] } ], "instructions": [ "Combine 3 tablespoons of honey, 10 mint leaves, and 5 tablespoons of elderflower cordial in a blender and blend until you get a thick, aromatic syrup.", "If you don’t have a blender, finely chop the mint leaves, mix them with the honey and cordial, and let the mixture sit for an hour. Then strain it through a fine sieve or muslin to remove the mint pieces.", "Peel 2 medium cucumbers, slice each in half lengthwise, and scoop out the seeds using a teaspoon.", "Finely dice the cucumber flesh and place it in a large bowl.", "Hull 450g of strawberries, slice them in half, and gently toss them with the diced cucumber.", "Pour the mint and elderflower syrup over the fruit, stir carefully, cover the bowl, and refrigerate for about 30 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "155f11f40da14c77ba6381930bb268ea",
        "updated": "2025-05-07T21:28:42.711Z",
        "title": "草莓黄瓜沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": "这款沙拉捕捉了夏天的精髓,令人联想到在新割的青草上享用的一杯清爽饮品。听起来可能有些不同寻常,但脆嫩的草莓和黄瓜搭配芬芳的糖浆,创造出你能想象到的最清爽的水果沙拉。这真是一碗夏日风味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "制作食谱所需",
            "ingredients": [
              "草莓",
              "黄瓜",
              "蜂蜜",
              "薄荷",
              "接骨木花糖浆"
            ]
          },
          {
            "section": "糖浆部分",
            "ingredients": [
              "蜂蜜",
              "薄荷叶",
              "接骨木花糖浆"
            ]
          },
          {
            "section": "沙拉部分",
            "ingredients": [
              "黄瓜",
              "草莓"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将3汤匙蜂蜜、10片薄荷叶和5汤匙接骨木花糖浆放入搅拌机,搅拌至浓稠且芳香的糖浆。",
          "如果没有搅拌机,将薄荷叶切碎,和蜂蜜及糖浆混合,静置一小时。然后用细筛或细纱布过滤,去除薄荷叶碎片。",
          "去皮2根中等大小的黄瓜,纵向切成两半,用茶匙挖出籽。",
          "将黄瓜肉切成小丁,放入大碗中。",
          "去蒂450克草莓,对半切开,轻轻与黄瓜丁拌匀。",
          "将薄荷与接骨木花糖浆倒在水果上,小心搅拌,盖上碗盖,冷藏约30分钟后享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]