Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2571ec1ea8f24c5b8b4fd9f6544fa47d", "updated": "2025-05-08T08:18:32.852Z", "title": "Tuna Onigiri", "subtitle": "Spirited Away", "description": "Onigiri are a popular Japanese street food consisting of rice shaped into triangles and wrapped with a strip of nori seaweed. They are commonly filled with ingredients such as fish, pickled umeboshi plums, or various meats and condiments. These fillings make onigiri a flavorful yet healthy snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked jasmine rice", "distilled white vinegar", "salt (or to taste).", "sugar (or to taste).", "one 5 ounce can tuna", "mayonnaise (or more, to taste).", "strips toasted nori" ] } ], "instructions": [ "Rinse the rice thoroughly in a pot until the water runs clear. Add water to cover the rice by about half an inch and cook until done.", "Once cooked, pour the vinegar over the rice. Add salt and sugar, stirring well. Adjust the amounts of salt and sugar according to your preference.", "In a bowl, break up the tuna and mix in the mayonnaise thoroughly. You may add more mayonnaise if you prefer a creamier filling.", "Dampen your hands and form four flat cakes from the rice. Spread an even layer of the tuna mixture on each, then top with another flat cake of rice. Shape each filled rice portion into balls, then mold the edges to form triangles.", "Moisten the nori strips slightly and wrap each around an onigiri." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2571ec1ea8f24c5b8b4fd9f6544fa47d",
        "updated": "2025-05-08T08:18:32.852Z",
        "title": "Onigiri de Atún",
        "subtitle": "El viaje de Chihiro",
        "description": "Los onigiri son un popular alimento callejero japonés que consiste en arroz moldeado en triángulos y envuelto con una tira de alga nori. Comúnmente se rellenan con ingredientes como pescado, ciruelas umeboshi encurtidas o diversas carnes y condimentos. Estos rellenos hacen que los onigiri sean un snack sabroso y saludable.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "arroz jasmine crudo",
              "vinagre blanco destilado",
              "sal (al gusto).",
              "azúcar (al gusto).",
              "una lata de 140 gramos de atún",
              "mayonesa (o más, al gusto).",
              "tiras de nori tostado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Enjuaga el arroz a fondo en una olla hasta que el agua salga clara. Añade agua para cubrir el arroz por aproximadamente 1.5 cm y cocina hasta que esté listo.",
          "Una vez cocido, vierte el vinagre sobre el arroz. Agrega sal y azúcar, mezclando bien. Ajusta las cantidades según tu preferencia.",
          "En un bol, desmenuza el atún y mezcla bien con la mayonesa. Puedes añadir más mayonesa si prefieres un relleno más cremoso.",
          "Humedece tus manos y forma cuatro tortas planas con el arroz. Extiende una capa uniforme de la mezcla de atún sobre cada una, luego cubre con otra torta plana de arroz. Da forma a cada porción de arroz relleno en bolas, luego moldea los bordes para formar triángulos.",
          "Humedece ligeramente las tiras de nori y envuelve cada onigiri con una."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]