Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ca8553e1a501488d8e9cc287426acf42", "updated": "2025-05-08T08:53:27.338Z", "title": "Seafood Salad", "subtitle": null, "description": "Inspired by the coastal Hokkaido region, this seafood salad combines a refreshing blend of shellfish, shrimp, and crisp vegetables, delivering a light yet satisfying taste of the sea.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cockles or littleneck clams, in the shell", "steamer clams, in the shell", "whelks, in the shell", "cooked shrimp", "onion", "lemon", "lettuce leaves", "cherry tomatoes (or tomato slices).", "black olives", "cheese cubes (such as gouda or edam)." ] } ], "instructions": [ "Bring 4 cups of water to a boil in a saucepan. Add the cockles, steamer clams, and whelks, and cook for 15 to 20 minutes. Drain the shellfish and set aside to cool. Meanwhile, peel and cube the shrimp, then place them in a bowl.", "Dice the onion and add it to the bowl with the shrimp. Cut the lemon in half, squeeze the juice from one half into the bowl, and mix well.", "Rinse and separate the lettuce leaves. Use a teaspoon to scoop the shrimp mixture onto each leaf. Squeeze the remaining lemon half over the top of the shrimp salad.", "Arrange the filled lettuce leaves on a serving platter alongside the tomatoes, olives, and cheese cubes. Serve together with the shellfish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ca8553e1a501488d8e9cc287426acf42", "updated": "2025-05-08T08:53:27.338Z", "title": "海鲜沙拉", "subtitle": null, "description": "灵感来自北海道沿海地区,这款海鲜沙拉结合了贝类、虾和爽脆蔬菜的清新混合,呈现出轻盈却令人满足的海洋风味。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "蛤蜊或小贝类(带壳)", "蒸蛤蜊(带壳)", "海螺(带壳)", "熟虾", "洋葱", "柠檬", "生菜叶", "樱桃番茄(或番茄片)", "黑橄榄", "奶酪块(如荷兰高达奶酪或爱达姆奶酪)" ] } ], "instructions": [ "在锅中加4杯水煮沸。加入蛤蜊、蒸蛤蜊和海螺,煮15至20分钟。沥干贝类,放置冷却。与此同时,剥虾壳并切块,放入碗中。", "将洋葱切丁,加入虾碗中。将柠檬切半,挤出半个柠檬汁入碗,搅拌均匀。", "冲洗并分开生菜叶。用茶匙将虾混合物舀到每片生菜叶上。将剩余的半个柠檬汁挤在虾沙拉上。", "将填满虾的生菜叶摆放在盘子上,旁边放上番茄、橄榄和奶酪块。与贝类一起上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.