Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d5f140bb331d4f3eb9e5a0385180a37b", "updated": "2025-05-07T20:29:17.758Z", "title": "Regal Daiquiri", "subtitle": "A daiquiri is a cocktail made with rum, citrus juice, and sweetener. This recipe features a dark rum alternative paired with demerara syrup.", "description": "The rich molasses flavor from the demerara syrup complements the vanilla and toasted spice notes of the rum alternative beautifully. This recipe also serves as a versatile foundation for crafting your own daiquiri variations.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lime juice", "demerara syrup", "dark rum alternative", "orange peel", "lime wheel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a Nick and Nora glass in the freezer to chill while preparing the drink.", "In a cocktail shaker, combine lime juice, demerara syrup, dark rum alternative, and orange peel.", "Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds until the mixture is well chilled.", "Double-strain the mixture using a fine-mesh strainer into the chilled Nick and Nora glass to remove any small ice fragments, ensuring a smooth and refined drink.", "Garnish the glass with a lime wheel." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The typical daiquiri ratio is 2:1:1, with the spirit being twice the volume of both the sweetener and citrus juice. This proportion can be adjusted based on the sweetener selected and provides a solid framework for creating your own mocktail recipes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d5f140bb331d4f3eb9e5a0385180a37b", "updated": "2025-05-07T20:29:17.758Z", "title": "Regal Daiquiri", "subtitle": "Ein Daiquiri ist ein Cocktail aus Rum, Zitrussaft und Süßungsmittel. Dieses Rezept verwendet eine Alternative zum dunklen Rum zusammen mit Demerarasirup.", "description": "Der kräftige Melassegeschmack des Demerarasirups ergänzt wunderbar die Vanille- und gerösteten Gewürznoten der Rum-Alternative. Dieses Rezept dient auch als vielseitige Grundlage zur Kreation eigener Daiquiri-Variationen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Limettensaft", "Demerarasirup", "Alternative zum dunklen Rum", "Orangenschale", "Limettenscheibe zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "Stellen Sie ein Nick-und-Nora-Glas zum Kühlen in den Gefrierschrank, während Sie den Drink zubereiten.", "Vermischen Sie in einem Cocktailshaker Limettensaft, Demerarasirup, Alternative zum dunklen Rum und Orangenschale.", "Geben Sie große Eiswürfel in den Shaker, verschließen Sie ihn und schütteln Sie kräftig 10-12 Sekunden, bis die Mischung gut gekühlt ist.", "Doppelt abseihen Sie die Mischung mit einem feinen Sieb in das gekühlte Nick-und-Nora-Glas, um kleine Eisstückchen zu entfernen und einen glatten, raffinierten Drink zu erhalten.", "Garnieren Sie das Glas mit einer Limettenscheibe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Das typische Daiquiri-Verhältnis beträgt 2:1:1, wobei der Spirituose das doppelte Volumen sowohl des Süßungsmittels als auch des Zitrussafts entspricht. Dieses Verhältnis kann abhängig vom gewählten Süßungsmittel angepasst werden und bietet eine solide Grundlage, um eigene Mocktail-Rezepte zu kreieren." } ]