Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2bd74a0f5b8144e684dc292d748b4297", "updated": "2025-05-07T10:07:41.929Z", "title": "Beef Roulade with Earthy Flavors", "subtitle": "What’s cooking in the pan? It looks like a roulade, and we’re preparing a delicious recipe you’ll enjoy.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sirloin steak", "strips of bacon", "carrot diced", "leeks diced", "onion diced", "button mushrooms sliced", "spinach", "salt and pepper", "garlic", "butter", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Use a meat mallet to pound the steak evenly along its length.", "In a saucepan, heat the butter and olive oil, then add all the vegetables and cook for 3 to 4 minutes.", "Add the spinach and continue cooking until wilted.", "Lay the bacon strips on a clean countertop, place the beef steak on top, then spread the cooked vegetables evenly in the center.", "Roll the steak and vegetables together, securing the roulade with kitchen string.", "Bake in the oven until the bacon is crisp.", "Slice and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2bd74a0f5b8144e684dc292d748b4297",
        "updated": "2025-05-07T10:07:41.929Z",
        "title": "Rocambole de Carne com Sabores Terrosos",
        "subtitle": "O que está cozinhando na panela? Parece um rocambole, e estamos preparando uma receita deliciosa que você vai adorar.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "bife de alcatra",
              "tiras de bacon",
              "cenoura em cubos",
              "alho-poró em cubos",
              "cebola em cubos",
              "champignon fatiado",
              "espinafre",
              "sal e pimenta",
              "alho",
              "manteiga",
              "azeite de oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Use um martelo de carne para amaciar o bife uniformemente ao longo do comprimento.",
          "Em uma panela, aqueça a manteiga e o azeite de oliva, depois adicione todos os legumes e cozinhe por 3 a 4 minutos.",
          "Adicione o espinafre e continue cozinhando até murchar.",
          "Distribua as tiras de bacon sobre uma superfície limpa, coloque o bife de carne por cima e espalhe os legumes cozidos uniformemente no centro.",
          "Enrole o bife e os legumes juntos, prendendo o rocambole com barbante de cozinha.",
          "Asse no forno até o bacon ficar crocante.",
          "Fatie e sirva."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.