Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b793f01dc21841cdbc6acbf12ec892a8", "updated": "2025-05-08T02:19:27.772Z", "title": "Prawns, Noodles, and Spring Carrots", "subtitle": "Sweet and gentle.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spring carrots", "noodles", "spring onions", "medium-sized chilli", "knob of fresh ginger", "tablespoon of groundnut oil", "peeled raw prawns", "orange juice", "tablespoon of dark soy sauce", "tablespoon of fish sauce" ] } ], "instructions": [ "Scrub 200g of spring carrots and cut them in half lengthwise.", "Steam or boil the carrots for 7-8 minutes until they are tender but still firm.", "Drain and set aside.", "Soak 150g of noodles according to the package instructions.", "Finely slice 3 spring onions.", "Cut a medium-sized chilli in half lengthwise, remove the seeds, and slice it finely.", "Peel and grate a knob of fresh ginger.", "Heat a tablespoon of groundnut oil in a wok, then quickly fry the spring onions, ginger, and chilli while stirring for a few minutes.", "Add 200g of peeled raw prawns to the wok.", "Once the prawns begin to change color, add the carrots.", "Add the noodles, then pour in 125ml of orange juice, a tablespoon of dark soy sauce, and a tablespoon of fish sauce.", "Stir-fry everything together briefly, then serve immediately." ], "notes_ingredients": [ "There are many types of noodles you can use. For this recipe, quick-cooking rice noodles work well, whether they are wok-ready or just require a short soak in boiling water. Choose according to your preference.", "Whether using cooked or raw prawns, they only need a couple of minutes to cook. Raw prawns are done when they turn from grey to pink. Frozen prawns should be fully defrosted before cooking." ], "notes_instructions": [] } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b793f01dc21841cdbc6acbf12ec892a8",
        "updated": "2025-05-08T02:19:27.772Z",
        "title": "झींगा, नूडल्स, और वसंत गाजर",
        "subtitle": "मिठास और कोमलता से भरपूर।",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "व्यंजन के लिए",
            "ingredients": [
              "वसंत गाजर",
              "नूडल्स",
              "हरे प्याज़",
              "मध्यम आकार का मिर्च",
              "ताजा अदरक का टुकड़ा",
              "मूंगफली का तेल 1 टेबलस्पून",
              "छिले हुए कच्चे झींगे",
              "संतरे का रस",
              "गाढ़ा सोया सॉस 1 टेबलस्पून",
              "फिश सॉस 1 टेबलस्पून"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "200 ग्राम वसंत गाजर को अच्छी तरह धोकर लंबाई में आधा काट लें।",
          "गाजर को भाप में पकाएं या 7-8 मिनट तक उबालें जब तक वे नरम लेकिन firm रहें।",
          "छानकर अलग रख दें।",
          "150 ग्राम नूडल्स को पैकेज के निर्देशों के अनुसार भिगोएं।",
          "3 हरे प्याज़ को बारीक काट लें।",
          "मध्यम आकार की मिर्च को लंबाई में आधा काटकर बीज निकालें और बारीक स्लाइस करें।",
          "ताजा अदरक का एक टुकड़ा छीलकर कद्दूकस करें।",
          "वोक में 1 टेबलस्पून मूंगफली का तेल गरम करें, फिर हरे प्याज़, अदरक और मिर्च को कुछ मिनटों तक तेज़ आंच पर मिलाते हुए भूनें।",
          "वोक में 200 ग्राम छिले हुए कच्चे झींगे डालें।",
          "जब झींगे रंग बदलने लगें, तो गाजर डालें।",
          "नूडल्स डालें, फिर 125 मिलीलीटर संतरे का रस, 1 टेबलस्पून गाढ़ा सोया सॉस, और 1 टेबलस्पून फिश सॉस डालें।",
          "सभी को थोड़ी देर तेज़ आंच पर मिलाकर थोड़ी देर भूनें, फिर तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": [
          "बहुत प्रकार के नूडल्स इस्तेमाल किए जा सकते हैं। इस व्यंजन के लिए, जल्दी पकने वाले चावल के नूडल्स अच्छे हैं, जो वोक में सीधे पकाने वाले या उबालकर थोड़ी देर भिगोने वाले हो सकते हैं। अपनी पसंद के अनुसार चुनें।",
          "चाहे पकाए हुए या कच्चे झींगे इस्तेमाल करें, पकाने के लिए उन्हें केवल कुछ मिनट की जरूरत होती है। कच्चे झींगे तब पक जाते हैं जब उनका रंग धूसर से गुलाबी हो जाता है। फ्रीज किए हुए झींगों को पकाने से पहले पूरी तरह गलाना जरूरी है।"
        ],
        "notes_instructions": []
      }
    ]