Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "539315d3809b4975bcbff29a3c769233", "updated": "2025-05-07T10:16:21.123Z", "title": "Bordelaise Sauce", "subtitle": "The French are renowned for their sauces, and this classic exemplifies their culinary expertise.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bay leaves", "thyme", "shallot", "salt and pepper to taste", "dry red wine", "beef stock", "cold butter" ] } ], "instructions": [ "Simmer red wine, shallots, bay leaves, and thyme over medium heat until the mixture is reduced by half and thickened.", "Add beef stock and butter, then bring to a boil and cook for 10 minutes.", "Strain the sauce through a sieve and season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "539315d3809b4975bcbff29a3c769233", "updated": "2025-05-07T10:16:21.123Z", "title": "Sauce Bordelaise", "subtitle": "Les Français sont réputés pour leurs sauces, et ce classique illustre leur savoir-faire culinaire.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "feuilles de laurier", "thym", "échalote", "sel et poivre selon le goût", "vin rouge sec", "fond de bœuf", "beurre froid" ] } ], "instructions": [ "Faire mijoter le vin rouge, les échalotes, les feuilles de laurier et le thym à feu moyen jusqu'à ce que le mélange soit réduit de moitié et épaissi.", "Ajouter le fond de bœuf et le beurre, puis porter à ébullition et cuire pendant 10 minutes.", "Passer la sauce au tamis et assaisonner de sel et de poivre selon le goût." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.