Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "628466bdc7564061804c8b616b2ad46e", "updated": "2025-05-07T14:28:30.268Z", "title": ""COLETTE" CHAMPAGNE COCKTAIL", "subtitle": "STARTERS", "description": "Remy offers a luxurious dining experience aboard the Disney Dream and Disney Fantasy ships. Inspired by the film Ratatouille (2007), this French restaurant is designed exclusively for adults. This cocktail is named after Colette, the skilled chef at Gusteau's who guides the novice chef Linguini in mastering culinary basics.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "crème de cassis pearls", "orange-flavored liqueur", "vodka", "champagne", "dried pineapple cubes" ] } ], "instructions": [ "Place the crème de cassis pearls at the bottom of a martini glass.", "Pour in the orange-flavored liqueur, then add the vodka.", "Top the mixture with Champagne.", "Garnish with dried pineapple cubes to finish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "628466bdc7564061804c8b616b2ad46e", "updated": "2025-05-07T14:28:30.268Z", "title": "“科莱特”香槟鸡尾酒", "subtitle": "开胃菜", "description": "雷米在迪士尼梦想号和迪士尼幻想号游轮上提供奢华的用餐体验。受电影《料理鼠王》(2007年)启发,这家法式餐厅专为成人设计。这款鸡尾酒以古斯托餐厅的厨师科莱特命名,她指导新手厨师林奎尼掌握烹饪基础。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "黑醋栗味珍珠", "橙味利口酒", "伏特加", "香槟", "干菠萝块" ] } ], "instructions": [ "将黑醋栗味珍珠放在马天尼杯底部。", "倒入橙味利口酒,然后加入伏特加。", "用香槟覆盖混合物。", "最后用干菠萝块装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]