Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "65c9f3eb693544c3a7ad4f4bcc657cd7", "updated": "2025-05-07T07:27:15.071Z", "title": "Alphabet Soup from A Goofy Movie", "subtitle": "Enjoy the "Hi, Dad" soup in real life with this simple and comforting recipe, perfect for chilly days.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "whole diced large onion", "minced garlic", "chicken or vegetable stock", "water", "stalks diced celery", "diced carrots", "peeled and diced potatoes", "bite-size pieces green beans", "fresh peas", "fresh corn", "diced stewed tomatoes", "italian seasoning", "granulated garlic", "chopped rosemary", "sea salt", "pasta (alphabet shape).", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat olive oil in a pan over medium-high heat and sauté the diced onion until it begins to soften. Add the minced garlic and cook until fragrant and tender.", "2. Pour in the chicken or vegetable stock along with the water. Add the celery, carrots, potatoes, green beans, peas, corn, and diced tomatoes. Stir in the Italian seasoning, granulated garlic, chopped rosemary, and sea salt. Bring the mixture to a simmer, then reduce the heat to low.", "3. Let the soup cook for about 20 minutes, or until the potatoes are tender and the pasta is cooked al dente.", "4. Season with salt and pepper to taste. Adjust the seasoning as needed.", "5. Serve hot, optionally accompanied by a slice of toasted bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "65c9f3eb693544c3a7ad4f4bcc657cd7",
        "updated": "2025-05-07T07:27:15.071Z",
        "title": "Alphabet-Suppe aus einem verrückten Film",
        "subtitle": "Genießen Sie die \"Hi, Dad\"-Suppe im echten Leben mit diesem einfachen und wohltuenden Rezept, perfekt für kalte Tage.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Olivenöl",
              "grob gewürfelte große Zwiebel",
              "gehackter Knoblauch",
              "Hühner- oder Gemüsebrühe",
              "Wasser",
              "in Stücke geschnittene Selleriestangen",
              "gewürfelte Karotten",
              "geschälte und gewürfelte Kartoffeln",
              "grüne Bohnen in mundgerechten Stücken",
              "frische Erbsen",
              "frischer Mais",
              "gewürfelte Dosentomaten",
              "italienische Kräuter",
              "granulierter Knoblauch",
              "gehackter Rosmarin",
              "Meersalz",
              "Nudeln (Alphabetform)",
              "Salz",
              "Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Erhitzen Sie Olivenöl in einer Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze und sautieren Sie die gewürfelte Zwiebel, bis sie weich wird. Fügen Sie den gehackten Knoblauch hinzu und braten Sie ihn, bis er duftet und zart ist.",
          "2. Gießen Sie die Hühner- oder Gemüsebrühe zusammen mit dem Wasser hinein. Fügen Sie Sellerie, Karotten, Kartoffeln, grüne Bohnen, Erbsen, Mais und gewürfelte Tomaten hinzu. Rühren Sie die italienischen Kräuter, den granulierten Knoblauch, den gehackten Rosmarin und das Meersalz ein. Bringen Sie die Mischung zum Köcheln und reduzieren Sie dann die Hitze auf niedrig.",
          "3. Lassen Sie die Suppe etwa 20 Minuten köcheln, bis die Kartoffeln weich sind und die Nudeln al dente gekocht sind.",
          "4. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Würzen Sie nach Geschmack nach.",
          "5. Heiß servieren, optional mit einer Scheibe geröstetem Brot."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]