Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5564b992311841058372bc3235aaead5", "updated": "2025-05-07T10:20:06.718Z", "title": "Crème Brulee with Fruits", "subtitle": "We are in Paris, and we love pastry. Crème Brulee is one of those romantic French desserts that make you want to linger longer in France.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whipping cream", "sugar", "unsalted butter", "egg yolks", "extra sugar", "dash vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Whisk the egg yolks until they thicken.", "Gradually add the sugar while continuing to whisk; the mixture should become pale yellow and creamy.", "Gently fold in the remaining ingredients.", "Pour the mixture into ramekins placed on a baking tray filled with water.", "Bake in the oven until the custard is set.", "Sprinkle extra sugar on top and caramelize with a torch or under a broiler." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5564b992311841058372bc3235aaead5",
        "updated": "2025-05-07T10:20:06.718Z",
        "title": "Crème Brûlée con Frutti",
        "subtitle": "Siamo a Parigi e amiamo la pasticceria. La Crème Brûlée è uno di quei romantici dessert francesi che ti fanno desiderare di fermarti più a lungo in Francia.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "panna da montare",
              "zucchero",
              "burro non salato",
              "tuorli d'uovo",
              "zucchero extra",
              "una goccia di estratto di vaniglia"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sbattete i tuorli d'uovo fino a quando non si addensano.",
          "Aggiungete gradualmente lo zucchero continuando a sbattere; il composto dovrebbe diventare di un giallo pallido e cremoso.",
          "Incorporate delicatamente gli ingredienti rimanenti.",
          "Versate il composto in ramequin posizionati su una teglia piena d'acqua.",
          "Cuocete in forno finché la crema non si addensa.",
          "Cospargete zucchero extra sopra e caramellate con un cannello o sotto il grill."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]