Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cdeb562d4c4341bf8babbdf8ef051749", "updated": "2025-05-07T12:11:39.456Z", "title": "Popcorn's in Town", "subtitle": null, "description": "When Belle arrives at the Beast's castle, one of the first magical moments she experiences is a feast accompanied by dancing dishes and animated household objects. Though this unusual reception might surprise some, the charm of a waltzing cheese soufflé is impossible to resist.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, plus more for the dish", "breadcrumbs", "flour", "mustard powder", "milk", "eggs", "cheddar cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "Lightly grease a soufflé dish with butter and evenly coat it with breadcrumbs.", "Melt the butter in a saucepan, then add the flour and mustard powder, stirring continuously.", "Gradually whisk in the milk and then transfer the mixture to a bowl to cool.", "Once cooled, add the shredded cheese and only the egg yolks to the mixture.", "Set the egg whites aside for now.", "Beat the egg whites until stiff peaks form, then gently fold them into the rest of the mixture.", "Pour the mixture into the prepared dish and bake at 350°F for 25 to 30 minutes.", "Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cdeb562d4c4341bf8babbdf8ef051749",
        "updated": "2025-05-07T12:11:39.456Z",
        "title": "爆米花之城",
        "subtitle": null,
        "description": "当贝儿抵达野兽城堡时,她经历的第一个神奇时刻之一是一场由舞动的餐具和活泼的家居用品陪伴的盛宴。虽然这种不寻常的接待可能会让一些人感到惊讶,但优雅华尔兹般的奶酪舒芙蕾的魅力令人无法抗拒。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "黄油,外加适量用于涂抹烤盘",
              "面包屑",
              "面粉",
              "芥末粉",
              "牛奶",
              "鸡蛋",
              "切达奶酪,切丝"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用黄油轻轻涂抹舒芙蕾烤盘,均匀撒上面包屑。",
          "在锅中融化黄油,然后加入面粉和芥末粉,持续搅拌。",
          "逐渐加入牛奶并用打蛋器搅拌,然后将混合物倒入碗中冷却。",
          "冷却后,加入切丝奶酪和仅蛋黄到混合物中。",
          "蛋白暂时放置一旁。",
          "将蛋白打至硬性发泡,然后轻轻拌入其余混合物中。",
          "将混合物倒入准备好的烤盘中,以摄氏175度(华氏350度)烘烤25到30分钟。",
          "立即上桌享用!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]