Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5ea164370c81470e949516d581124a21", "updated": "2025-05-07T18:46:10.652Z", "title": "Vanilla Orange Dream", "subtitle": "This mocktail highlights the classic blend of orange and vanilla flavors.", "description": "The tangy bitterness of the nonalcoholic Italian orange aperitif is perfectly balanced by the smooth vanilla syrup and bright lemon juice. A few dashes of alcohol-free orange bitters bring the flavors together harmoniously. Finally, the egg white adds a rich, frothy texture that enhances the drink's silky mouthfeel.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic italian orange aperitif", "lemon juice", "vanilla syrup", "alcohol-free orange bitters", "egg white", "lemon peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Chill a coupe glass in the freezer while preparing the mocktail. Alternatively, use a Nick and Nora glass or a martini glass.", "Add the nonalcoholic aperitif, lemon juice, vanilla syrup, and bitters into a cocktail shaker.", "Measure 3/4 ounce of egg white carefully and add it to the shaker. Measuring helps control the foam, which can be excessive if the entire egg white is used depending on the size of the egg.", "Cover the shaker and dry shake vigorously for 20 seconds without ice.", "Add large ice cubes to the shaker and shake again for 10 seconds to chill and dilute the mixture.", "Strain the mixture twice through a fine mesh strainer into the chilled coupe glass.", "Squeeze the lemon peel over the drink to release its oils, allowing them to spray over the surface. This step also helps minimize the scent of egg white in the foam.", "Finish by garnishing with the lemon peel." ], "notes_ingredients": "If vanilla syrup is not available, simple syrup can be used in the same quantity, with the addition of a few drops of alcohol-free vanilla extract for flavor.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5ea164370c81470e949516d581124a21",
        "updated": "2025-05-07T18:46:10.652Z",
        "title": "वैनिला ऑरेंज ड्रीम",
        "subtitle": "यह मॉकटेल ऑरेंज और वैनिला के क्लासिक स्वाद के मिश्रण को दर्शाता है।",
        "description": "शराब रहित इतालवी संतरे के एपरिटिफ की खट्टे-कड़वा स्वाद को चिकने वैनिला सिरप और ताजगी भरे नींबू के रस के साथ पूरी तरह संतुलित किया गया है। कुछ बूंदें शराब रहित ऑरेंज बिटर्स स्वादों को सुंदरता से जोड़ती हैं। अंत में, अंडे का सफेद भाग एक समृद्ध, झागदार बनावट जोड़ता है जो पेय के मखमली एहसास को बढ़ाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "शराब रहित इतालवी संतरे का एपरिटिफ",
              "नींबू का रस",
              "वैनिला सिरप",
              "शराब रहित ऑरेंज बिटर्स",
              "अंडे का सफेद भाग",
              "सजावट के लिए नींबू का छिलका"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मॉकटेल तैयार करते समय एक कूप ग्लास को फ्रीजर में ठंडा करें। वैकल्पिक रूप से, निक और नोरा ग्लास या मार्टिनी ग्लास का उपयोग करें।",
          "शराब रहित एपरिटिफ, नींबू का रस, वैनिला सिरप और बिटर्स कॉकटेल शेकर में डालें।",
          "ध्यान से 3/4 औंस अंडे का सफेद भाग मापें और शेकर में डालें। मापने से झाग पर नियंत्रण रहता है, क्योंकि अंडे का साइज के अनुसार पूरा सफेद भाग डालने पर झाग अधिक हो सकता है।",
          "शेकर को ढकें और बर्फ के बिना 20 सेकंड तक जोर से ड्राई शेक करें।",
          "शेकर में बड़े बर्फ के टुकड़े डालें और मिश्रण को ठंडा और पतला करने के लिए फिर से 10 सेकंड तक शेक करें।",
          "मिश्रण को दो बार महीन छन्नी से ठंडे कूप ग्लास में छानें।",
          "नींबू के छिलके को पेय के ऊपर निचोड़ें ताकि उसकी तेलें बाहर निकलें और सतह पर छिड़क जाएं। यह चरण झाग में अंडे के सफेद भाग की गंध को भी कम करता है।",
          "नींबू के छिलके से सजावट करें।"
        ],
        "notes_ingredients": "यदि वैनिला सिरप उपलब्ध न हो तो समान मात्रा में साधारण सिरप का उपयोग किया जा सकता है, साथ ही स्वाद के लिए कुछ बूंदें शराब रहित वैनिला एक्सट्रैक्ट डालें।",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]