Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3c83200789e24521b4fd89bd281d6e3c", "updated": "2025-05-07T18:24:44.051Z", "title": "Berry Bush", "subtitle": ""Shrubs" are flavored syrups made from fruits, sugar, and vinegar, offering a great way to enhance the depth and complexity of nonalcoholic beverages.", "description": "After preparing the shrub, simply add carbonated water to create a refreshing and elevated mocktail. Once you master making shrubs, you can experiment by combining different fruits and types of vinegar for a variety of flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "elderflower tonic water", "berry shrub", "strawberry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Fill a highball glass three-quarters full with small ice cubes.", "Carefully pour in the tonic water, leaving space for the Berry Shrub.", "Add the Berry Shrub on top.", "To garnish, slice off the top of the strawberry to remove the green cap.", "Make a notch in the center of the flat, sliced side so you can place the strawberry on the rim of the glass, with the pointed end facing upward." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The term "shrub" originates from the Arabic word "sharab," meaning "to drink." These syrups are also known as drinking vinegars or vinegar cordials, but "shrub" has a more inviting appeal." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3c83200789e24521b4fd89bd281d6e3c", "updated": "2025-05-07T18:24:44.051Z", "title": "浆果果醋饮", "subtitle": "“果醋饮”是由水果、糖和醋制成的调味糖浆,是增强无酒精饮料层次感和复杂度的好方法。", "description": "准备好果醋饮后,只需加入苏打水即可制作出清爽且高级的无酒精鸡尾酒。一旦掌握了果醋饮的制作方法,你可以尝试结合不同的水果和醋,创造多样的风味。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "接骨木花汤力水", "浆果果醋饮", "草莓装饰" ] } ], "instructions": [ "用小冰块将高球杯填充至四分之三满。", "小心倒入汤力水,留出空间加入浆果果醋饮。", "在顶部加入浆果果醋饮。", "装饰时,切掉草莓的顶部,去除绿色蒂头。", "在切面中心开一个小切口,便于将草莓挂在杯缘,尖端朝上。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "“果醋饮”(shrub)一词源自阿拉伯语“sharab”,意思是“喝”。这种糖浆也被称为饮用醋或醋饮,但“果醋饮”更具吸引力。" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.