Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "627ff204d1494f7d9dd8815112efda86", "updated": "2025-05-07T18:55:49.719Z", "title": "Irish Cream", "subtitle": "Mocktail", "description": "This mocktail can be savored on its own, served over ice, or used as a base to create other mocktails or cocktails. It also works well as a creamer substitute in black coffee, adding sweetness along with distinctive flavors reminiscent of traditional whiskey alternatives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "heavy cream", "chocolate syrup", "instant coffee", "sweetened condensed milk", "chocolate balls for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a mixing glass, combine the whiskey alternative, heavy cream, chocolate syrup, instant coffee, and sweetened condensed milk.", "Whisk or use a frother to blend the ingredients thoroughly. Due to the thickness of the condensed milk, take extra time to achieve a smooth consistency.", "Place a few ice cubes into two rocks glasses. Pour the creamy mixture evenly into the glasses.", "Garnish each glass with one chocolate ball skewered on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "627ff204d1494f7d9dd8815112efda86",
        "updated": "2025-05-07T18:55:49.719Z",
        "title": "Crème Irlandaise",
        "subtitle": "Mocktail",
        "description": "Ce mocktail peut être dégusté seul, servi avec des glaçons, ou utilisé comme base pour créer d’autres mocktails ou cocktails. Il fonctionne également très bien comme substitut de crème dans un café noir, apportant douceur ainsi que des saveurs distinctives rappelant les alternatives traditionnelles au whiskey.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "alternative au whiskey",
              "crème entière",
              "sirop de chocolat",
              "café instantané",
              "lait concentré sucré",
              "boules de chocolat pour la garniture"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans un verre à mélange, combinez l’alternative au whiskey, la crème entière, le sirop de chocolat, le café instantané et le lait concentré sucré.",
          "Fouettez ou utilisez un mousseur pour bien mélanger les ingrédients. En raison de la consistance épaisse du lait concentré, prenez plus de temps pour obtenir une texture homogène.",
          "Placez quelques glaçons dans deux verres old-fashioned. Versez le mélange crémeux uniformément dans les verres.",
          "Garnissez chaque verre avec une boule de chocolat piquée sur un cure-dents à cocktail."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]