Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8ffa6fdd46a140a49c68d2d32763c9a8", "updated": "2025-05-07T19:39:23.893Z", "title": "Fiery Squad", "subtitle": "Inspired by the cocktail known as the Mexican Firing Squad, this mocktail delivers a bold and vibrant flavor, ideal for those seeking a strong nonalcoholic beverage.", "description": "Inspired by the cocktail known as the Mexican Firing Squad, this mocktail delivers a bold and vibrant flavor, ideal for those seeking a strong nonalcoholic beverage. The warming sensation comes from the ginger syrup and tequila alternative, which features agave notes paired with a spicy finish. Alcohol-free aromatic bitters harmonize the flavors, creating a mocktail with impressive depth that might make you think it contains alcohol.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tequila alternative", "alcohol-free aromatic bitters", "ginger syrup", "grenadine", "lime juice", "lime wedge and 1 cocktail cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine the tequila alternative, bitters, ginger syrup, grenadine, and lime juice in a cocktail shaker.", "Add large ice cubes, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds or until the shaker's exterior becomes frosty.", "Fill a double rocks glass nearly full with ice cubes.", "Strain the mixed drink into the glass.", "Garnish with a lime wedge and a cocktail cherry." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8ffa6fdd46a140a49c68d2d32763c9a8", "updated": "2025-05-07T19:39:23.893Z", "title": "الفريق الحار", "subtitle": "مستوحى من الكوكتيل المعروف باسم الفريق المكسيكي الناري، يقدم هذا الموكتيل نكهة جريئة وحيوية، مثالي لمن يبحث عن مشروب غير كحولي قوي.", "description": "مستوحى من الكوكتيل المعروف باسم الفريق المكسيكي الناري، يقدم هذا الموكتيل نكهة جريئة وحيوية، مثالي لمن يبحث عن مشروب غير كحولي قوي. الإحساس الدافئ يأتي من شراب الزنجبيل وبديل التيكيلا، الذي يحتوي على نكهات الأغاف مقترنة بنهاية حارة. المرارات العطرية الخالية من الكحول توازن النكهات، مما يخلق موكتيل ذو عمق رائع قد يجعلك تعتقد أنه يحتوي على كحول.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بديل التيكيلا", "مرارات عطرية خالية من الكحول", "شراب الزنجبيل", "جرينادين", "عصير الليمون الأخضر", "شريحة ليمون أخضر وكرزة كوكتيل واحدة للتزيين" ] } ], "instructions": [ "امزج بديل التيكيلا، المرارات، شراب الزنجبيل، الجرينا دين، وعصير الليمون الأخضر في شاكر الكوكتيل.", "أضف مكعبات كبيرة من الثلج، غطِّ ورجّ بقوة لمدة 10-12 ثانية أو حتى يصبح سطح الشاكر متجمدًا.", "املأ كأس روكس مزدوجة تقريبًا مكعبات الثلج.", "صفّي المشروب المختلط في الكأس.", "زيّن بشريحة ليمون أخضر وكرزة كوكتيل." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.