Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "14f9ca82b88543dcaffd0842021cca1f", "updated": "2025-05-07T21:27:00.128Z", "title": "Bacon and Beans", "subtitle": null, "description": "A creamy blend of mashed beans with a gentle earthiness, complemented by warm spices and crispy bacon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked bacon", "chickpeas", "butter beans", "onion", "garlic", "paprika", "crème fraîche", "olive oil", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "Creamed beans, garlic bread, olive oil", "ingredients": [ "butter beans, chickpeas or cannellini beans", "water", "olive oil", "salt", "black pepper", "lemon juice", "garlic", "butter", "toast or baguette" ] }, { "section": "Flageolet, green herbs, olive oil", "ingredients": [ "flageolets (or cannellini) beans", "olive oil", "salt", "pepper", "baguette", "parsley", "basil", "capers" ] } ], "instructions": [ "Peel and roughly chop a medium onion.", "Heat a thin layer of olive oil in a deep frying pan over medium heat and gently soften the onion.", "Peel and crush a large garlic clove, then add it to the pan.", "Drain a 400g can of chickpeas and a 400g can of butter beans, rinsing briefly under running water in a colander.", "Place the beans in a pan with 2 tablespoons of olive oil and heat for 5 minutes until warmed through.", "Add the warmed beans to the softened onion mixture.", "Season with a pinch of ground paprika, salt, and black pepper.", "Blend the mixture in a food processor until smooth, then stir in two tablespoons of crème fraîche.", "Grill or fry 8 rashers of smoked streaky bacon until they are crisp.", "Serve the bean purée topped with the crispy bacon." ], "notes_ingredients": "• Canned butter beans and cannellini beans tend to create the smoothest mash, while chickpeas provide a slightly grainier texture.", "notes_instructions": "• Try spreading the bean mixture on bruschetta or crispbread and topping it with bacon cut into short pieces.\n• After rinsing the beans, you can cook them in water or a bit of olive oil depending on how rich you want the mash.\n• Warmed beans blended with olive oil create a quick and delicious dip perfect for scooping with torn baguette or toasted sourdough." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "14f9ca82b88543dcaffd0842021cca1f", "updated": "2025-05-07T21:27:00.128Z", "title": "培根和豆类", "subtitle": null, "description": "浓郁顺滑的豆泥混合着温和的土壤气息,辅以温暖香料和酥脆培根。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "熏培根", "鹰嘴豆", "牛奶豆", "洋葱", "大蒜", "红椒粉", "鲜奶油", "橄榄油", "盐", "黑胡椒" ] }, { "section": "奶油豆,大蒜面包,橄榄油", "ingredients": [ "牛奶豆、鹰嘴豆或白芸豆", "水", "橄榄油", "盐", "黑胡椒", "柠檬汁", "大蒜", "黄油", "吐司或法棍" ] }, { "section": "法拉盖莱豆,绿香草,橄榄油", "ingredients": [ "法拉盖莱豆(或白芸豆)", "橄榄油", "盐", "胡椒", "法棍", "欧芹", "罗勒", "刺山柑" ] } ], "instructions": [ "剥去中等大小洋葱的外皮,粗略切块。", "在中火加热的深煎锅中倒入少许橄榄油,轻轻炒软洋葱。", "剥去大蒜瓣的皮并压碎,然后加入锅中。", "将400克罐装鹰嘴豆和400克罐装牛奶豆沥干水分,在筛子下用流水快速冲洗。", "将豆子放入锅中,加入两汤匙橄榄油,加热5分钟至温热。", "将加热后的豆子加入软化的洋葱混合物中。", "加入适量的红椒粉、盐和黑胡椒调味。", "用食品加工机将混合物打至顺滑,然后加入两汤匙鲜奶油搅拌均匀。", "烤或煎8片熏味五花培根,直至酥脆。", "将豆泥盛出,撒上酥脆的培根片后食用。" ], "notes_ingredients": "• 罐装牛奶豆和白芸豆通常能够制作出最细腻的豆泥,而鹰嘴豆则稍有颗粒感。", "notes_instructions": "• 可以将豆泥涂抹在意式烤面包片或脆面包上,搭配切成小段的培根享用。\n• 豆子冲洗后,可以用水或少许橄榄油烹煮,取决于你希望豆泥的浓郁程度。\n• 用橄榄油调和温热的豆泥,制作成快捷美味的蘸酱,非常适合用撕开的法棍或烤酸面包蘸食。" } ]