Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f2e3e2f1cf34e3bbec116c62d129a76", "updated": "2025-05-07T17:36:50.507Z", "title": "Bitter Orange Sparkler", "subtitle": "Inspired by the Aperol spritz, originally crafted by bartender Raimondo Ricci in 1919, this nonalcoholic sparkler offers a delightful alternative.", "description": "This refreshing nonalcoholic sparkler draws inspiration from the classic Aperol spritz. It’s perfect as a pre-dinner beverage or for sipping poolside.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic italian orange aperitif", "club soda", "alcohol-free orange bitters", "nonalcoholic sparkling brut", "orange wedge for garnish" ] } ], "instructions": [ "Fill a red wine glass with large ice cubes, then pour in the nonalcoholic aperitif, club soda, orange bitters, and sparkling brut.", "Gently stir the mixture until all ingredients are combined.", "Place the orange wedge inside the glass as a garnish." ], "notes_ingredients": "If you cannot find this specific aperitif, nonalcoholic Italian red aperitifs are a suitable alternative. When substituting with a red aperitif, use only 1 ½ ounces, as they tend to be more bitter. If nonalcoholic sparkling brut is unavailable, a quality tonic water may be used instead.", "notes_instructions": "When preparing this mocktail, stir gently to maintain the carbonation, allowing the bubbles to last longer." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f2e3e2f1cf34e3bbec116c62d129a76", "updated": "2025-05-07T17:36:50.507Z", "title": "苦橙气泡饮", "subtitle": "灵感来自Aperol spritz,由调酒师Raimondo Ricci于1919年创制,这款无酒精气泡饮提供了令人愉悦的替代选择。", "description": "这款清爽的无酒精气泡饮汲取了经典Aperol spritz的灵感。它非常适合作为餐前饮品或池畔小酌。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "无酒精意大利橙味开胃酒", "苏打水", "无酒精橙味苦精", "无酒精起泡烈酒", "用于装饰的橙角" ] } ], "instructions": [ "在红酒杯中放入大冰块,然后倒入无酒精开胃酒、苏打水、橙味苦精和起泡烈酒。", "轻轻搅拌混合物,直到所有材料均匀融合。", "将橙角置于杯内作为装饰。" ], "notes_ingredients": "如果找不到这种特定的开胃酒,非酒精意大利红色开胃酒是合适的替代品。用红色开胃酒替代时,只用1 ½盎司,因为它们往往更苦。如果无酒精起泡烈酒不可用,可以用优质汤力水代替。", "notes_instructions": "制作这款无酒精鸡尾酒时,轻轻搅拌以保持碳酸,使气泡持久。" } ]