Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2c93ae4ac2dd4740ab606e8ad30027aa", "updated": "2025-05-08T05:15:02.602Z", "title": "Bouillon de Bœuf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the beef broth", "ingredients": [ "beef offcuts", "sparkling water", "onion", "carrots", "leek", "dried shiitake mushrooms", "bouquet garni", "clove", "coarse salt", "few peppercorns", "spring water (or tap water).", "grapeseed oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "1 heure avant la cuisson, préparez la viande : coupez-la en petits cubes tout en conservant les os.", "Placez le tout dans un cul-de-poule et recouvrez avec de l'eau gazeuse : cela aidera à éliminer une partie du sang et des impuretés de la viande.", "Réservez au réfrigérateur.", "Préparez la garniture aromatique : épluchez l'oignon et les carottes.", "Coupez-les en petits dés (mirepoix).", "Lavez et séchez le poireau, retirez les parties abîmées, puis taillez le vert et le blanc en rondelles.", "Réservez.", "Dans une cocotte en fonte, versez 3 cuillères à soupe d'huile de pépins de raisin et chauffez à feu moyen.", "Faites revenir les légumes dans la cocotte pendant 5 minutes en remuant régulièrement.", "Une fois la garniture aromatique légèrement colorée, retirez-la temporairement.", "Augmentez le feu à vif.", "Égouttez et séchez la viande puis salez-la finement sur toutes ses faces.", "Placez les cubes de bœuf et les os dans la cocotte.", "Faites bien dorer la viande pendant 10 minutes en remuant avec une cuillère en bois, puis remettez la garniture aromatique dans la cocotte avec la viande.", "Ajoutez les champignons, le bouquet garni, le clou de girofle, le gros sel et quelques grains de poivre.", "Déglacez immédiatement avec l'eau plate en grattant les sucs au fond avec une spatule en bois.", "Portez le tout à frémissement.", "Laissez cuire à petits bouillons pendant 4 heures en écumant régulièrement pour éliminer les impuretés.", "À la fin de la cuisson, filtrez le contenu de la cocotte à travers un chinois étamine pour obtenir un bouillon clair et concentré.", "Votre bouillon de bœuf est prêt à être utilisé !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "CONSEIL : Pour obtenir une glace ou une demi-glace, faites réduire ce bouillon en poursuivant la cuisson à feu vif. Pensez à transférer le bouillon dans des casseroles de plus petite taille à mesure qu'il réduit afin de favoriser une concentration optimale." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2c93ae4ac2dd4740ab606e8ad30027aa",
        "updated": "2025-05-08T05:15:02.602Z",
        "title": "Brodo di manzo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per il brodo di manzo",
            "ingredients": [
              "ritagli di manzo",
              "acqua frizzante",
              "cipolla",
              "carote",
              "porro",
              "funghi shiitake secchi",
              "mazzetto aromatico",
              "chiodo di garofano",
              "sale grosso",
              "alcuni grani di pepe",
              "acqua di sorgente (o acqua del rubinetto)",
              "olio di semi di uva",
              "sale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Un'ora prima della cottura, preparate la carne: tagliatela a cubetti piccoli conservando le ossa.",
          "Mettete il tutto in una ciotola e coprite con acqua frizzante: questo aiuterà a eliminare parte del sangue e le impurità della carne.",
          "Riponete in frigorifero.",
          "Preparate il trito aromatico: pelate la cipolla e le carote.",
          "Tagliatele a dadini piccoli (mirepoix).",
          "Lavate e asciugate il porro, eliminate le parti rovinate, poi tagliate la parte verde e bianca a rondelle.",
          "Mettete da parte.",
          "In una casseruola di ghisa, versate 3 cucchiai di olio di semi di uva e scaldate a fuoco medio.",
          "Fate rosolare le verdure nella casseruola per 5 minuti mescolando regolarmente.",
          "Quando il trito aromatico sarà leggermente colorato, toglietelo temporaneamente.",
          "Alzate la fiamma alta.",
          "Sgocciolate e asciugate la carne, quindi salatela finemente su tutti i lati.",
          "Mettete i cubetti di manzo e le ossa nella casseruola.",
          "Fate dorare bene la carne per 10 minuti mescolando con un cucchiaio di legno, poi rimettete il trito aromatico nella casseruola con la carne.",
          "Aggiungete i funghi, il mazzetto aromatico, il chiodo di garofano, il sale grosso e qualche grano di pepe.",
          "Sfumate immediatamente con l'acqua naturale, raschiando i residui sul fondo con una spatola di legno.",
          "Portate il tutto a leggero bollore.",
          "Lasciate cuocere a piccoli sobbolliti per 4 ore schiumando regolarmente per eliminare le impurità.",
          "Al termine della cottura, filtrate il contenuto della casseruola tramite un colino a maglia fine per ottenere un brodo limpido e concentrato.",
          "Il vostro brodo di manzo è pronto per l’uso!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "CONSIGLIO: Per ottenere una glace o una demi-glace, fate ridurre questo brodo continuando la cottura a fuoco vivo. Ricordatevi di trasferire il brodo in pentole di dimensioni minori man mano che si riduce per favorire una concentrazione ottimale."
      }
    ]