Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b79ac055df6e48f28cfd7ea63acd1661", "updated": "2025-05-08T02:22:03.336Z", "title": "Crab, Melon, and Basil Salad", "subtitle": null, "description": "A refreshing combination of sweet, juicy melon paired with delicate, fresh crabmeat and aromatic basil, enhanced by a subtle hint of chili and lime.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white crabmeat", "melon", "red chilli", "lime", "basil leaves", "olive oil", "salt", "black pepper", "white crabmeat" ] } ], "instructions": [ "Cut a ripe 1.5kg melon in half and carefully remove the seeds, discarding them.", "Slice the melon into manageable pieces, then cut the flesh from the thick outer rind into short, chunky slices.", "Place the melon pieces into a bowl.", "Remove the seeds from the red chilli and finely shred it, then transfer to a small mixing bowl.", "Add 2 tablespoons of olive oil, the juice of one lime, and shred or tear approximately 12 basil leaves into the bowl. Season with a pinch of salt and black pepper and mix well.", "Gently combine the melon pieces with the chili and basil dressing, taking care not to break the fruit.", "Carefully check 250g of white crabmeat for any shell fragments.", "Arrange the dressed melon on a serving plate and evenly scatter the crabmeat on top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b79ac055df6e48f28cfd7ea63acd1661",
        "updated": "2025-05-08T02:22:03.336Z",
        "title": "Ensalada de cangrejo, melón y albahaca",
        "subtitle": null,
        "description": "Una combinación refrescante de melón dulce y jugoso acompañado de delicada y fresca carne de cangrejo y aromática albahaca, realzada con un sutil toque de chile y lima.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "carne blanca de cangrejo",
              "melón",
              "chile rojo",
              "lima",
              "hojas de albahaca",
              "aceite de oliva",
              "sal",
              "pimienta negra",
              "carne blanca de cangrejo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta un melón maduro de 1.5 kg por la mitad y retira cuidadosamente las semillas, desechándolas.",
          "Corta el melón en trozos manejables, luego separa la pulpa de la cáscara exterior gruesa en rebanadas cortas y gruesas.",
          "Coloca los trozos de melón en un bol.",
          "Retira las semillas del chile rojo y córtalo finamente en tiras, luego transfiérelo a un bol pequeño para mezclar.",
          "Agrega 2 cucharadas de aceite de oliva, el jugo de una lima, y deshoja o rasga aproximadamente 12 hojas de albahaca en el bol. Sazona con una pizca de sal y pimienta negra y mezcla bien.",
          "Combina suavemente los trozos de melón con el aderezo de chile y albahaca, teniendo cuidado de no romper la fruta.",
          "Revisa cuidadosamente 250 g de carne blanca de cangrejo para eliminar cualquier fragmento de cáscara.",
          "Dispón el melón aliñado en un plato para servir y esparce uniformemente la carne de cangrejo encima."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]