Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8558a54b4cb64708af417d93b5a5d761", "updated": "2025-05-08T01:18:37.886Z", "title": "Ras el Hanout Chicken with Spelt", "subtitle": "", "description": "Delicately cooked grains infused with the warm, aromatic flavors of Moroccan spices.", "ingredients": [ { "section": "Ras el Hanout Chicken and Spelt", "ingredients": [ "chicken wings", "oil", "ras el hanout", "pearled spelt", "boiling water", "cabbage leaves", "butter" ] }, { "section": "With prosciutto, crème fraîche and tarragon", "ingredients": [ "boned chicken breasts", "olive oil", "thin slices of prosciutto", "handful of tarragon leaves", "butter", "couple of tablespoons of crème fraîche" ] }, { "section": "With tomato sauce and mozzarella", "ingredients": [ "couple of cloves of garlic", "olive oil", "can of chopped tomatoes", "handful of torn basil leaves", "salt", "black pepper", "chicken breasts", "thick slices of mozzarella", "grated parmesan" ] }, { "section": "Chicken, earthy spice, sweet sharp apricots", "ingredients": [ "chicken thighs", "oil", "peeled and finely sliced onion", "couple of sliced cloves of garlic", "ras el hanout", "handful of dried apricots", "chopped tomatoes", "chicken stock" ] } ], "instructions": [ "Heat 3 tablespoons of oil in a casserole and fry 8 chicken wings.", "Once they begin to brown, mix in 2 tablespoons of ras el hanout.", "Add 200g pearled spelt, then pour in 400ml of boiling water.", "Bring the mixture back to a boil, cover with a lid, and transfer to an oven heated to 180°C (Gas 4). Bake for 35-40 minutes until the liquid is absorbed.", "Shred 4 cabbage leaves and add them to the casserole along with 30g of butter. Cook briefly on the stovetop before serving.", "Sauté 2 large boned chicken breasts in a little olive oil over medium-low heat, turning regularly and basting as they cook.", "Remove the chicken from the pan when the juices run clear after piercing the thickest part with a skewer.", "Tear 4 thin slices of prosciutto into pieces and roughly chop a handful of tarragon leaves.", "Add a little butter to the pan, then sauté the prosciutto and tarragon. Stir in a couple of tablespoons of crème fraîche and return the chicken along with any juices to the pan.", "Slice a couple of cloves of garlic and warm them in olive oil. Add a can of chopped tomatoes, a handful of torn basil leaves, salt, and black pepper.", "Let the sauce simmer gently for 6-7 minutes.", "Brown 4 chicken breasts in a little oil, place them in a baking dish, cover with the tomato and basil sauce, and top with thick slices of mozzarella.", "Sprinkle grated Parmesan over the top and bake at 180°C (Gas 4) for 25 minutes.", "Brown 6 chicken thighs in oil in a deep pan. Add a peeled and finely sliced onion and a couple of sliced cloves of garlic, followed by 2 tablespoons of ras el hanout.", "Add a handful of dried apricots, 2 chopped tomatoes, and 800ml of chicken stock.", "Bring to a boil, season to taste, cover with a lid, and simmer gently for about one hour." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Green beans pair well with the prosciutto, crème fraîche, and tarragon chicken." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8558a54b4cb64708af417d93b5a5d761", "updated": "2025-05-08T01:18:37.886Z", "title": "Pollo Ras el Hanout con Espelta", "subtitle": "", "description": "Granos cocidos delicadamente infusionados con los cálidos y aromáticos sabores de las especias marroquíes.", "ingredients": [ { "section": "Pollo Ras el Hanout y Espelta", "ingredients": [ "alas de pollo", "aceite", "ras el hanout", "espelta perlada", "agua hirviendo", "hojas de repollo", "mantequilla" ] }, { "section": "Con prosciutto, crème fraîche y estragón", "ingredients": [ "pechugas de pollo deshuesadas", "aceite de oliva", "lonchas finas de prosciutto", "puñado de hojas de estragón", "mantequilla", "un par de cucharadas de crème fraîche" ] }, { "section": "Con salsa de tomate y mozzarella", "ingredients": [ "un par de dientes de ajo", "aceite de oliva", "lata de tomates troceados", "puñado de hojas de albahaca desgarradas", "sal", "pimienta negra", "pechugas de pollo", "lonchas gruesas de mozzarella", "parmesano rallado" ] }, { "section": "Pollo, especias terrosas, albaricoques dulces y ácidos", "ingredients": [ "muslos de pollo", "aceite", "cebolla pelada y finamente cortada", "un par de dientes de ajo en rodajas", "ras el hanout", "puñado de albaricoques secos", "tomates troceados", "caldo de pollo" ] } ], "instructions": [ "Calienta 3 cucharadas de aceite en una cazuela y fríe 8 alas de pollo.", "Cuando empiecen a dorarse, añade 2 cucharadas de ras el hanout.", "Agrega 200 g de espelta perlada, luego vierte 400 ml de agua hirviendo.", "Lleva la mezcla a ebullición de nuevo, cubre con una tapa y transfiere a un horno precalentado a 180 °C (Gas 4). Hornea durante 35-40 minutos hasta que el líquido se absorba.", "Desmenuza 4 hojas de repollo y añádelas a la cazuela junto con 30 g de mantequilla. Cocina brevemente en la estufa antes de servir.", "Sofríe 2 grandes pechugas de pollo deshuesadas en un poco de aceite de oliva a fuego medio-bajo, girando regularmente y rociando mientras se cocinan.", "Retira el pollo de la sartén cuando los jugos salgan claros tras pinchar la parte más gruesa con un palillo.", "Desgarra 4 lonchas finas de prosciutto en trozos y pica groseramente un puñado de hojas de estragón.", "Añade un poco de mantequilla a la sartén, luego sofríe el prosciutto y el estragón. Incorpora un par de cucharadas de crème fraîche y vuelve a poner el pollo junto con sus jugos en la sartén.", "Corta un par de dientes de ajo en láminas y caliéntalos en aceite de oliva. Añade una lata de tomates troceados, un puñado de hojas de albahaca desgarradas, sal y pimienta negra.", "Deja que la salsa hierva a fuego lento durante 6-7 minutos.", "Dora 4 pechugas de pollo en un poco de aceite, colócalas en una fuente de horno, cúbrelas con la salsa de tomate y albahaca y pon encima lonchas gruesas de mozzarella.", "Espolvorea parmesano rallado por encima y hornea a 180 °C (Gas 4) durante 25 minutos.", "Dora 6 muslos de pollo en aceite en una sartén profunda. Añade una cebolla pelada y finamente cortada y un par de dientes de ajo en rodajas, seguido de 2 cucharadas de ras el hanout.", "Añade un puñado de albaricoques secos, 2 tomates picados y 800 ml de caldo de pollo.", "Lleva a ebullición, sazona al gusto, cubre con tapa y cocina a fuego lento durante aproximadamente una hora." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Las judías verdes combinan bien con el pollo con prosciutto, crème fraîche y estragón." } ]