Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05c7326cd1e4449c8f664a22fb32cf2b", "updated": "2025-05-07T09:53:38.794Z", "title": "Gusteau's Poached Pears", "subtitle": "Although Gusteau didn't prepare this dish himself, the ripe green pears in the pantry inspired a delightful creation.", "description": "A simple and elegant dessert featuring sweet pears gently poached in a fragrant spiced syrup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet pears peeled and cored", "sugar", "cinnamon sticks", "nutmeg", "black peppercorn", "vanilla stick", "water" ] } ], "instructions": [ "Bring the water and sugar to a boil with all the spices.", "Add the pears and let them cook gently.", "Cook until the pears are tender but still hold their shape.", "Transfer to a bowl, spoon some of the syrup over the pears, and serve with ice cream." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "05c7326cd1e4449c8f664a22fb32cf2b",
        "updated": "2025-05-07T09:53:38.794Z",
        "title": "Peras Pochadas de Gusteau",
        "subtitle": "Aunque Gusteau no preparó este plato él mismo, las peras verdes maduras en la despensa inspiraron una creación deliciosa.",
        "description": "Un postre sencillo y elegante con peras dulces pochadas suavemente en un almíbar fragante y especiado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "peras dulces peladas y sin corazón",
              "azúcar",
              "ramas de canela",
              "nuez moscada",
              "grano de pimienta negra",
              "vaina de vainilla",
              "agua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lleva a ebullición el agua y el azúcar con todas las especias.",
          "Agrega las peras y déjalas cocinar suavemente.",
          "Cocina hasta que las peras estén tiernas pero aún mantengan su forma.",
          "Transfiere a un bol, vierte un poco del almíbar sobre las peras y sirve con helado."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]