Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "98905c56bb8c42da837218398d76afe5", "updated": "2025-05-08T01:36:59.697Z", "title": "Marrow Gratin", "subtitle": null, "description": "A delightful dish that makes great use of marrow from your vegetable basket.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peeled marrow", "butter", "oil", "mushrooms", "basil leaves", "ball mozzarella", "béchamel sauce", "parmesan" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Remove and discard the seeds and fibers from 750g peeled marrow, then slice into rounds approximately the thickness of a pound coin.", "Heat a little butter and oil in a shallow pan.", "When the butter begins to bubble, place a few marrow slices in a single layer and allow them to brown slightly on the underside.", "Flip them over and cook the other side until the slices become translucent and tender.", "Remove the slices and drain on kitchen paper.", "Repeat the process with the remaining marrow slices.", "While the marrow is cooking, cut 300g mushrooms into thick slices.", "Once all the marrow slices are cooked, add the mushrooms to the pan with some extra butter if needed. Season with salt and pepper, and as the mushrooms near readiness, stir in 15g basil leaves.", "When the basil has wilted, remove the pan from the heat.", "Spread a layer of the marrow and mushroom mixture over the base of a large, shallow baking dish.", "Tear the ball of mozzarella into pieces and scatter them over the mushroom mixture.", "Pour 500ml of béchamel sauce (ready-made works well) evenly over the top, then add another layer of marrow slices, seasoning as you go.", "Finish with a generous sprinkle of grated Parmesan cheese.", "Bake for about 40 minutes, until the sauce is bubbling and the top is lightly browned." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "98905c56bb8c42da837218398d76afe5", "updated": "2025-05-08T01:36:59.697Z", "title": "Gratin de courgette longue", "subtitle": null, "description": "Un plat délicieux qui met parfaitement en valeur la courgette longue de votre panier de légumes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "courgette longue pelée", "beurre", "huile", "champignons", "feuilles de basilic", "boule de mozzarella", "sauce béchamel", "parmesan" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 200°C / thermostat 6.", "Retirez et jetez les graines et les filaments de 750 g de courgette longue pelée, puis coupez-la en rondelles d'environ l'épaisseur d'une pièce de deux euros.", "Faites chauffer un peu de beurre et d'huile dans une poêle à feu moyen.", "Lorsque le beurre commence à mousser, placez quelques rondelles de courgette en une seule couche et laissez-les dorer légèrement sur le dessous.", "Retournez-les et faites cuire l'autre côté jusqu'à ce que les rondelles deviennent translucides et tendres.", "Retirez les rondelles et égouttez-les sur du papier absorbant.", "Répétez l'opération avec le reste des rondelles de courgette.", "Pendant que les courgettes cuisent, coupez 300 g de champignons en tranches épaisses.", "Une fois toutes les rondelles cuites, ajoutez les champignons dans la poêle avec un peu de beurre supplémentaire si nécessaire. Assaisonnez de sel et de poivre, et lorsque les champignons sont presque cuits, incorporez 15 g de feuilles de basilic.", "Lorsque le basilic a flétri, retirez la poêle du feu.", "Étalez une couche du mélange courgette-champignons au fond d'un grand plat à gratin peu profond.", "Déchirez la boule de mozzarella en morceaux et parsemez-les sur le mélange de champignons.", "Versez 500 ml de sauce béchamel (prête à l'emploi fonctionne bien) uniformément sur le dessus, puis ajoutez une autre couche de rondelles de courgette en assaisonnant au fur et à mesure.", "Terminez par une généreuse pincée de parmesan râpé.", "Enfournez pour environ 40 minutes, jusqu'à ce que la sauce soit bouillonnante et que le dessus soit légèrement doré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.