Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2bd60e47136d48fa9c686311b0c924c8", "updated": "2025-05-07T08:46:51.190Z", "title": "Steak Frites", "subtitle": "Because Remy has a lot on the line", "description": "Remy had a lot on the line, and amid everything happening around him, the only thing that brought him comfort was food. Comfort food has a way of making everything better. Let's learn how to prepare this classic recipe from scratch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef steaks", "unsalted butter", "black pepper", "salt", "water", "potato crisp fries" ] } ], "instructions": [ "Make shallow cuts on each of the steaks.", "Heat 3 tablespoons of butter in a pan and add the steaks. Cook for one minute on each side.", "Lower the heat to low, then season the steaks with salt and black pepper. Continue cooking, turning the steaks regularly. When you notice blood appearing on the surface, cook for an additional 6 to 8 minutes.", "Once cooked, transfer the steaks to plates.", "In the same pan, add the remaining butter and sprinkle in the water. Use this mixture to brush or drizzle over the cooked steaks.", "Serve the steaks with the potato fries." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2bd60e47136d48fa9c686311b0c924c8", "updated": "2025-05-07T08:46:51.190Z", "title": "Steak Frites", "subtitle": "Parce que Rémy a beaucoup à perdre", "description": "Rémy avait beaucoup à perdre, et au milieu de tout ce qui se passait autour de lui, la seule chose qui lui apportait du réconfort était la nourriture. La cuisine réconfortante a le pouvoir de rendre tout meilleur. Apprenons à préparer cette recette classique depuis le début.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "biftecks de bœuf", "beurre doux", "poivre noir", "sel", "eau", "frites croustillantes" ] } ], "instructions": [ "Entaillez légèrement chaque bifteck.", "Faites chauffer 3 cuillères à soupe de beurre dans une poêle et ajoutez les biftecks. Cuisez-les pendant une minute de chaque côté.", "Réduisez le feu au minimum, puis assaisonnez les biftecks avec du sel et du poivre noir. Continuez la cuisson en tournant régulièrement les biftecks. Lorsque vous remarquez du sang apparaître à la surface, cuisez encore 6 à 8 minutes.", "Une fois cuits, transférez les biftecks dans des assiettes.", "Dans la même poêle, ajoutez le beurre restant et saupoudrez d'eau. Utilisez ce mélange pour badigeonner ou arroser les biftecks cuits.", "Servez les biftecks avec les frites." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]