Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b7cf83f835344ed4b1333da92d5589d9", "updated": "2025-05-07T05:30:42.693Z", "title": "Mushu's Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breasts", "sesame oil", "sesame seeds", "salt, pepper", "cilantro", "bean sprouts" ] } ], "instructions": [ "Coarsely chop the cilantro using scissors and spread it evenly on a serving plate along with the bean sprouts.", "Dice the chicken breasts and sauté them over high heat with the sesame oil and sesame seeds. Season with salt and pepper to taste.", "Place the cooked chicken on the plate, spooning some of the cooking juices over it, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b7cf83f835344ed4b1333da92d5589d9",
        "updated": "2025-05-07T05:30:42.693Z",
        "title": "木须沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "鸡胸肉",
              "香油",
              "芝麻",
              "盐,胡椒",
              "香菜",
              "豆芽"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用剪刀将香菜粗略切碎,连同豆芽一起均匀铺在盘子上。",
          "将鸡胸肉切丁,用香油和芝麻大火快炒。用盐和胡椒调味。",
          "将炒好的鸡肉放在盘子中,舀些炒汁淋在上面,立即上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]