Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5864d8d5920a499cacafb603895ccb67", "updated": "2025-05-07T14:13:47.153Z", "title": "Kona Salad", "subtitle": "A Disney Classic", "description": "This signature salad comes from Kona Café, one of the two main restaurants located on the second floor of the Great Ceremonial House at Disney's Polynesian Village Resort. The menu features classic American cuisine with subtle Asian influences. If Asian pears are not available, feel free to substitute with fresh peaches, strawberries, or other seasonal berries.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unpeeled asian pears, cored and thinly sliced", "spring mix or gourmet lettuce mix", "crumbled blue cheese", "thinly sliced red onion", "smoked almonds, chopped in large pieces", "fresh-squeezed orange juice", "rice vinegar", "granulated sugar", "canola oil", "coarse salt", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, gently toss together the pears, salad mix, blue cheese, onion, and almonds.", "In a separate bowl, combine the orange juice, rice vinegar, and sugar. Whisk in the canola oil, salt, and pepper until well blended.", "Drizzle the dressing over the salad and toss gently to coat. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "If Asian pears are unavailable, consider substituting with fresh peaches, strawberries, or other fruits that are in season.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5864d8d5920a499cacafb603895ccb67",
        "updated": "2025-05-07T14:13:47.153Z",
        "title": "科纳沙拉",
        "subtitle": "迪士尼经典",
        "description": "这款招牌沙拉来自科纳咖啡厅,是位于迪士尼波利尼西亚村度假区大仪式厅二楼的两家主餐厅之一。菜单以经典美式料理为主,融合了细腻的亚洲风味。如果买不到亚洲梨,可以用新鲜桃子、草莓或其他当季浆果替代。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "未削皮的亚洲梨,去核并切成薄片",
              "混合嫩叶沙拉或高级生菜混合",
              "蓝纹奶酪碎",
              "红洋葱切薄片",
              "烟熏杏仁,切成大块",
              "现榨橙汁",
              "米醋",
              "细砂糖",
              "菜籽油",
              "粗盐",
              "现磨黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在大碗中轻轻拌匀梨片、沙拉叶、蓝纹奶酪、洋葱和杏仁。",
          "另取一碗,将橙汁、米醋和糖混合。缓缓加入菜籽油、盐和胡椒,搅拌均匀。",
          "将调料淋在沙拉上,轻轻拌匀后立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "如果没有亚洲梨,可以考虑用新鲜桃子、草莓或其他当季水果替代。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.