Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "75409488d85248f39f928f3a94a1a076", "updated": "2025-05-08T00:49:34.089Z", "title": "Apple, Ginger, and Endive Salad", "subtitle": null, "description": "A fresh and crisp salad with a lively, slightly tart flavor that enlivens the palate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "ginger", "endive", "limes", "cider vinegar", "feta", "sprouted seeds" ] } ], "instructions": [ "Squeeze the juice from 2 ripe limes with a hint of yellow.", "Grate 2 teaspoons of fresh ginger finely into the lime juice, then mix in a tablespoon of cider vinegar.", "Thinly slice 2 apples, such as Russet or Cox, and add them immediately to the dressing.", "Tear 2 endives into pieces.", "Combine the endive with the apple slices, a handful of sprouted seeds, and the dressing, tossing gently.", "Serve accompanied by a large wedge of feta cheese or a milder option like Ticklemore." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "75409488d85248f39f928f3a94a1a076",
        "updated": "2025-05-08T00:49:34.089Z",
        "title": "苹果、生姜和菊苣沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": "一道清新爽脆的沙拉,带有活泼且微微酸爽的风味,令人食欲大开。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "苹果",
              "生姜",
              "菊苣",
              "青柠",
              "苹果醋",
              "菲达奶酪",
              "发芽种子"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "挤出2个成熟带点黄色的青柠汁。",
          "将2茶匙新鲜生姜细细擦入青柠汁中,加入1汤匙苹果醋搅拌均匀。",
          "将2个苹果(如鲁赛特或考克斯品种)切成薄片,立即加入调味汁中。",
          "将2个菊苣撕成小块。",
          "将菊苣、苹果片、一把发芽种子与调味汁混合,轻轻拌匀。",
          "配上一大块菲达奶酪或口味较温和的Ticklemore奶酪一起食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]