Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3523cff0c508407690ff0959e223054b", "updated": "2025-05-07T18:11:52.606Z", "title": "Cherry Vanilla Blush", "subtitle": "A champagne cocktail crafted effortlessly in the serving glass.", "description": "This champagne cocktail is simple to prepare, as all ingredients are combined directly in the glass you'll serve. The tart cherry juice offers a rich, earthy flavor that pairs beautifully with vanilla, while the sparkling brut adds refreshing bubbles and texture. Consider it a sophisticated twist on the classic mimosa.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tart cherry juice", "cherry syrup", "alcohol-free vanilla extract", "nonalcoholic sparkling brut", "maraschino cherries for garnish" ] } ], "instructions": [ "Pour the tart cherry juice, cherry syrup, and vanilla extract into a large wine glass.", "Add two large ice cubes and stir gently to blend the ingredients.", "Top off with nonalcoholic sparkling brut and give a light stir.", "Garnish by skewering the maraschino cherries on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "A convenient way to obtain cherry syrup is to use the syrup found in a jar of standard maraschino cherries. Alternatively, brands like Monin and Torani offer bottled cherry syrup.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3523cff0c508407690ff0959e223054b", "updated": "2025-05-07T18:11:52.606Z", "title": "Rouge cerise vanille", "subtitle": "Un cocktail au champagne élaboré facilement dans le verre de service.", "description": "Ce cocktail au champagne est simple à préparer, car tous les ingrédients sont combinés directement dans le verre de service. Le jus de cerise acidulé offre une saveur riche et terreuse qui se marie parfaitement avec la vanille, tandis que le brut pétillant apporte des bulles rafraîchissantes et de la texture. Considérez-le comme une variante sophistiquée du mimosa classique.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "jus de cerise acidulé", "sirop de cerise", "extrait de vanille sans alcool", "brut pétillant sans alcool", "cerises marasquin pour la garniture" ] } ], "instructions": [ "Versez le jus de cerise acidulé, le sirop de cerise et l'extrait de vanille dans un grand verre à vin.", "Ajoutez deux grands glaçons et remuez doucement pour mélanger les ingrédients.", "Complétez avec le brut pétillant sans alcool et remuez légèrement.", "Garnissez en piquant les cerises marasquin sur une pique à cocktail." ], "notes_ingredients": "Un moyen pratique d'obtenir du sirop de cerise est d'utiliser le sirop contenu dans un bocal de cerises marasquin classiques. Sinon, des marques comme Monin et Torani proposent du sirop de cerise en bouteille.", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.