Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d84c4d84490d49faa4f632d95e5e53bc", "updated": "2025-05-07T06:15:58.036Z", "title": "Mulan's Spring Rolls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spring roll wrappers", "cucumber", "cooked ham", "mint", "shrimp", "cooked and peeled" ] } ], "instructions": [ "• Gently moisten the wrappers under cold running water.", "Place the shrimp halved, ham slices cut in half, cucumber sticks, and mint leaves on top.", "• Fold in the edges, roll tightly, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d84c4d84490d49faa4f632d95e5e53bc",
        "updated": "2025-05-07T06:15:58.036Z",
        "title": "Rolinhos Primavera da Mulan",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "folhas para rolinho primavera",
              "pepino",
              "presunto cozido",
              "hortelã",
              "camarão",
              "cozido e descascado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• Umedeça delicadamente as folhas sob água fria corrente.",
          "Coloque os camarões cortados ao meio, fatias de presunto cortadas ao meio, palitos de pepino e folhas de hortelã por cima.",
          "• Dobre as bordas, enrole firmemente e sirva."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]