Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fc321c9cddf74c73b0c6a2796e394d91", "updated": "2025-05-07T20:52:21.377Z", "title": "Bellini", "subtitle": "The traditional Bellini recipe features white peach purée and prosecco.", "description": "Although fresh fruits are generally preferred for mocktails, this recipe uses canned fruit as an alternative. When using fresh peaches, select ones that are very ripe and replace the syrup from the canned peaches with 1/2 ounce of simple syrup.", "ingredients": [ { "section": "Peach Purée", "ingredients": [ "peach halves, canned in heavy syrup", "heavy syrup from the canned peaches" ] }, { "section": "Nonalcoholic Bellini", "ingredients": [ "peach purée", "chilled nonalcoholic sparkling brut" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare the Peach Purée by placing the peach halves and syrup into a food processor or blender, then blend until smooth.", "Place the purée in the refrigerator and chill for at least 30 minutes.", "2. Once chilled, pour 2 ounces of purée into each of two champagne flutes.", "3. Carefully fill each flute with 4 ounces of chilled nonalcoholic sparkling brut to avoid excess fizzing.", "4. Gently stir with a bar spoon or regular spoon to combine the ingredients." ], "notes_ingredients": "If using fresh peaches, select very ripe ones and replace the canned syrup with 1/2 ounce of simple syrup. Frozen peaches may also be used; thaw them first and treat as fresh peaches in this recipe.", "notes_instructions": "Using canned peaches helps create a smoother and silkier Peach Purée. When using fresh peaches, choosing ripe fruit and adding simple syrup will improve the purée's texture." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fc321c9cddf74c73b0c6a2796e394d91", "updated": "2025-05-07T20:52:21.377Z", "title": "贝利尼", "subtitle": "传统贝利尼配方以白桃泥和普罗塞克酒为特色。", "description": "虽然无酒精鸡尾酒通常更喜欢使用新鲜水果,但本配方使用罐装水果作为替代。使用新鲜桃子时,应选择非常成熟的桃子,并用1/2盎司的糖浆代替罐装桃子中的糖浆。", "ingredients": [ { "section": "桃泥", "ingredients": [ "重糖浆浸泡的罐装桃半个", "罐装桃子的浓糖浆" ] }, { "section": "无酒精贝利尼", "ingredients": [ "桃泥", "冰镇无酒精起泡酒(干型)" ] } ], "instructions": [ "1. 将桃半个和糖浆放入食品加工机或搅拌机中,搅打至顺滑,制成桃泥。", "将桃泥放入冰箱冷藏至少30分钟。", "2. 冷藏后,将2盎司桃泥倒入两个香槟杯中。", "3. 小心地向每个杯中加入4盎司冰镇的无酒精起泡干型酒,避免过度起泡。", "4. 使用吧勺或普通勺轻轻搅拌,使配料均匀混合。" ], "notes_ingredients": "使用新鲜桃子时,请选择非常成熟的桃子,并用1/2盎司的糖浆替代罐装糖浆。也可以使用冷冻桃子,但需先解冻,然后在此配方中当作新鲜桃子处理。", "notes_instructions": "使用罐装桃子有助于制作更顺滑细腻的桃泥。使用新鲜桃子时,选用熟透水果并加入糖浆能提升泥的质地。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.