Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e4ab12882ff4fefb28afe4dfe40ce90", "updated": "2025-05-07T07:29:47.974Z", "title": "Breakfast Porridge Inspired by Beauty and the Beast (1991)", "subtitle": "A simple and flavorful breakfast porridge inspired by Beauty and the Beast.", "description": "This breakfast porridge reflects one of Belle's ways to the Beast's heart. It's simple to prepare, yet offers a fresh and tangy flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shredded coconut (unsweetened).", "slivered almonds", "coconut milk (light).", "berries (mixed).", "cooked quinoa", "whole banana", "honey" ] } ], "instructions": [ "Combine the light coconut milk with the cooked quinoa.", "Stir in the berries, honey, almonds, and shredded coconut.", "Refrigerate the mixture overnight to allow the flavors to meld.", "Before serving, take the porridge out of the fridge. If it is too thick, add water to reach the desired consistency.", "Slice the banana into bite-sized pieces.", "Serve the porridge in a bowl topped with the sliced banana, then garnish with additional fresh berries and almonds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e4ab12882ff4fefb28afe4dfe40ce90", "updated": "2025-05-07T07:29:47.974Z", "title": "Papas de Aveia para Café da Manhã Inspiradas em A Bela e a Fera (1991)", "subtitle": "Uma papa de aveia simples e saborosa para o café da manhã, inspirada em A Bela e a Fera.", "description": "Esta papa de aveia para o café da manhã reflete uma das formas de Bela conquistar o coração da Fera. É simples de preparar, mas oferece um sabor fresco e levemente ácido.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "coco ralado (sem açúcar).", "amêndoas laminadas", "leite de coco (leve).", "frutos silvestres (mistos).", "quinoa cozida", "banana inteira", "mel" ] } ], "instructions": [ "Misture o leite de coco leve com a quinoa cozida.", "Incorpore os frutos silvestres, o mel, as amêndoas e o coco ralado.", "Refrigere a mistura durante a noite para que os sabores se integrem.", "Antes de servir, retire a papa da geladeira. Se estiver muito espessa, adicione água para alcançar a consistência desejada.", "Corte a banana em pedaços pequenos para mordidas.", "Sirva a papa em uma tigela, coberta com a banana fatiada, depois decore com mais frutos silvestres frescos e amêndoas." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.